Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Coração Dividido

Coração Dividido

Se acabou, foi mais um caso de amor
Seduziu a alma de um sonhador
Ai que dor, uma flor no jordim saudade deixou
Se foi bom ou ruim, assim é o amor
Uma parte de mim está perto do fim
Outra parte de mim
Vê a realidade e não se entrega assim
É mais que um sonhador no amor
É mais que a emoção que envolve a razão
Tem uma diretriz que pensa ser feliz
Discrente da paixão, não é tão amador
Condena o coração na ilusão do amor
Matou sua raiz sem dor
Se acabou
Se acabou, foi mais um caso de amor
(Seduziu a alma de um sonhador)
Ai, que dor, uma flor no jardim saudade deixou
(Se foi bom ou ruim, assim é o amor)
Uma parte de mim está perto do fim
Outra parte de mim
Vê a realidade e não se entrega assim
É mais que um sonhador no amor
É mais que a emoção que envolve a razão
Tem uma diretriz que pensa ser feliz
Discrente da paixão, não é tão amador
Condena o coração na ilusão do amor
Matou sua raiz sem dor
(Matou sua raiz sem dor)

Разделенное сердце

Всё кончено, это был ещё один любовный роман,
Который соблазнил душу мечтателя.
Ах, какая боль, цветок в саду оставил тоску.
Хорошо это было или плохо, такова любовь.
Часть меня близка к концу,
Другая часть меня
Видит реальность и так просто не сдаётся.
Это больше, чем мечтатель в любви,
Это больше, чем эмоция, затмевающая разум.
Есть установка быть счастливым,
Не доверяя страсти, не так уж и наивен.
Осуждает сердце, пребывающее в иллюзии любви,
Убил свой корень без боли.
Всё кончено.
Всё кончено, это был ещё один любовный роман,
(Который соблазнил душу мечтателя.)
Ах, какая боль, цветок в саду оставил тоску.
(Хорошо это было или плохо, такова любовь.)
Часть меня близка к концу,
Другая часть меня
Видит реальность и так просто не сдаётся.
Это больше, чем мечтатель в любви,
Это больше, чем эмоция, затмевающая разум.
Есть установка быть счастливым,
Не доверяя страсти, не так уж и наивен.
Осуждает сердце, пребывающее в иллюзии любви,
Убил свой корень без боли.
(Убил свой корень без боли.)