Zeca Pagodinho - Deixa Clarear - traduction des paroles en français
Zeca Pagodinho Deixa Clarear

Zeca Pagodinho - Deixa Clarear

Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Deixa Clarear




Deixa Clarear
Laisse le jour se lever
Vamos naquela tendinha que a Dinha jurou que tem
Allons dans cette petite boutique où Dinha a juré qu'il y a
Caninha da boa tem, sardinha fritinha tem
Du bon rhum, des sardines frites
Pra gente que gosta e sempre se enrosca naquela birosca
Pour ceux qui aiment et qui se retrouvent toujours dans ce bistrot
Tem um rabo de saia, tem
Il y a une fille au décolleté, il y a
Vitrola de ficha tem pra gente dançar
Un tourne-disque à jetons pour qu'on puisse danser
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá então vamos lá)
(Iaiá alors allons-y)
Quem quer madrugar, farrear, zoar
Qui veut se lever tôt, faire la fête, faire le fou
Conhece um caminho, encontra um jeitinho
Connaît un chemin, trouve un moyen
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
(Quem quer forrozar, pernoitar, virar)
(Qui veut faire la fête, passer la nuit, faire la fête)
Não vê que a noitada virou madrugada, ô
Ne vois-tu pas que la nuit est devenue matinée, oh
Deixa clarear
Laisse le jour se lever
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá então vamos...)
(Iaiá alors allons...)
Vamos naquela barraca que logo na entrada tem
Allons à ce stand qui est juste à l'entrée
Aquela parada tem, angú com rabada tem
Ce truc là, il y a, du "angú" avec de la queue de boeuf
Pra dar repeteco, procurar o Neco naquele buteco tem
Pour se reprendre, chercher Neco dans ce bar
Um bom carteado tem, sinuca e porrinha tem
Il y a un bon jeu de cartes, il y a du billard et de la "porrinha"
Pra gente jogar
Pour qu'on puisse jouer
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá então vamos lá)
(Iaiá alors allons-y)
Quem quer madrugar, farrear, zoar
Qui veut se lever tôt, faire la fête, faire le fou
Conhece um caminho, encontra um jeitinho
Connaît un chemin, trouve un moyen
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
(Quem quer forrozar, pernoitar, virar)
(Qui veut faire la fête, passer la nuit, faire la fête)
Não vê que a noitada virou madrugada, ô
Ne vois-tu pas que la nuit est devenue matinée, oh
Deixa clarear
Laisse le jour se lever
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá então vamos...)
(Iaiá alors allons...)
Vamos naquela tendinha que a Dinha jurou que tem
Allons dans cette petite boutique où Dinha a juré qu'il y a
Caninha da boa tem, sardinha fritinha tem
Du bon rhum, des sardines frites
Pra gente que gosta e sempre se enrosca naquela birosca
Pour ceux qui aiment et qui se retrouvent toujours dans ce bistrot
Tem um rabo de saia, tem
Il y a une fille au décolleté, il y a
Vitrola de ficha tem pra gente dançar
Un tourne-disque à jetons pour qu'on puisse danser
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá então vamos lá)
(Iaiá alors allons-y)
Quem quer madrugar, farrear, zoar
Qui veut se lever tôt, faire la fête, faire le fou
Conhece um caminho, encontra um jeitinho
Connaît un chemin, trouve un moyen
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
(Quem quer forrozar, pernoitar, virar)
(Qui veut faire la fête, passer la nuit, faire la fête)
Não vê que a noitada virou madrugada, ô
Ne vois-tu pas que la nuit est devenue matinée, oh
Deixa clarear
Laisse le jour se lever
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá então vamos...)
(Iaiá alors allons...)
Vamos naquela barraca que logo na entrada tem
Allons à ce stand qui est juste à l'entrée
Aquela parada tem, angú com rabada tem
Ce truc là, il y a, du "angú" avec de la queue de boeuf
Pra dar repeteco, procurar o Neco naquele buteco tem
Pour se reprendre, chercher Neco dans ce bar
Um bom carteado tem, sinuca e porrinha tem
Il y a un bon jeu de cartes, il y a du billard et de la "porrinha"
Pra gente jogar
Pour qu'on puisse jouer
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá então vamos lá)
(Iaiá alors allons-y)
Quem quer madrugar, farrear, zoar
Qui veut se lever tôt, faire la fête, faire le fou
Conhece um caminho, encontra um jeitinho
Connaît un chemin, trouve un moyen
Tem sempre um lugar
Il y a toujours un endroit
(Quem quer forrozar, pernoitar, virar)
(Qui veut faire la fête, passer la nuit, faire la fête)
Não vê que a noitada virou madrugada, ô
Ne vois-tu pas que la nuit est devenue matinée, oh
Deixa clarear
Laisse le jour se lever
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá deixa clarear)
(Iaiá laisse le jour se lever)
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá deixa clarear)
(Iaiá laisse le jour se lever)
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá) vamo agora
(Ioiô alors allons-y) allons maintenant
(Iaiá deixa clarear) vamo ver que parada é
(Iaiá laisse le jour se lever) allons voir ce qui se passe
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá
Iaiá alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá deixa clarear)
(Iaiá laisse le jour se lever)
Ioiô então vamos lá
Ioiô alors allons-y
Então vamos lá
Alors allons-y
(Ioiô então vamos lá)
(Ioiô alors allons-y)
(Iaiá deixa clarear)
(Iaiá laisse le jour se lever)
Ô, ioiô então vamos lá
Oh, ioiô alors allons-y
Iaiá então vamos lá...
Iaiá alors allons-y...




Writer(s): Arlindo Filho, Montgomerry Nunis, Marquinho Pqd
Zeca Pagodinho - Deixa Clarear
Album
Deixa Clarear
date de sortie
01-01-1996

1 Vivo Isolado Do Mundo
2 Não Sou Mais Disso
3 Vou Procurar Esquecer
4 Verdade
5 Conflito
6 Jiló Com Pimenta
7 Deixa Clarear
8 Dona Encrenca
9 Velho Ditado
10 Olhos
11 Boi
12 Pot-Pourri: Colete Curto / Nega do Patrão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.