Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Desacerto

Desacerto

Começou num desacerto
Sem conserto, sem razão
Foi assim que eu vi de vez
O triste fim dessa paixão
Sem aceno ou despedida
Sem satisfação na ida
Mesmo assim levou fingida
O que eu tinha pra lhe dar
E pra não perder o gosto
Fez o oposto que eu queria
Enxuguei de vez meu rosto
Joguei fora a fantasia

Você pra mim fez tanto mal
Eu nunca sofri nada igual
Paguei o preço que talvez não fiz por merecer
Eu naveguei nessa paixão
E hoje eu sei, foi ilusão
Tô indo embora e dessa vez é pra valer
Quando a gente se encontrar
Talvez você vá implorar
Tarde demais, tudo entre nós tá sem valor
Por isso, agora, o meu adeus
Já pode ler nos olhos meus
Está escrito, é o fim do nosso amor

Разлад

Началось с разлада,
Без исправления, без причины.
Вот так я увидел окончательно
Печальный конец этой страсти.
Без знака, без прощания,
Без объяснений при уходе,
И всё же ты притворно забрала
Всё, что я мог тебе дать.
И чтобы не потерять интерес,
Ты сделала всё наоборот тому, чего я хотел.
Я вытер с лица слезы,
Выбросил прочь все фантазии.

Ты причинила мне столько зла,
Я никогда не страдал так сильно.
Я заплатил цену, которую, возможно, не заслужил.
Я плыл по волнам этой страсти,
И сегодня я знаю, что это было иллюзией.
Я ухожу, и на этот раз навсегда.
Когда мы снова встретимся,
Возможно, ты будешь умолять меня вернуться.
Слишком поздно, всё между нами потеряло ценность.
Поэтому сейчас мое прощание
Ты можешь прочитать в моих глазах.
Там написано: это конец нашей любви.