Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Encanto da paisagem

Encanto da paisagem

Morro, és o encanto da paisagem
Suntuoso personagem de rudimentar beleza
Morro, progresso lento e primário
És imponente no cenário
Inspiração da natureza
Na topografia da cidade
Com toda simplicidade, és chamado de elevação
Vielas, becos e buracos
Choupanas, tendinhas, barracos
Sem discriminação
Morro, pés descalços na ladeira
Lata d'água na cabeça
Vida rude alvissareira
Crianças sem futuro e sem escola
Se não der sorte na bola
Vai sofrer a vida inteira
Morro, o teu samba foi minado
Ficou tão sofisticado, já não é tradicional
Morro, és lindo quando o sol desponta
E as mazelas vão por conta do desajuste social

Enchantment of the Landscape

Hill, you are the enchantment of the landscape
Sumptuous character of rudimentary beauty
Hill, slow and primary progress
You are imposing in the scenery
Inspiration of nature
In the topography of the city
With all simplicity, you are called elevation
Alleys, holes, and burrows
Huts, tents, shacks
No discrimination
Hill, bare feet on the slope
Water can on the head
Rude life annoncer
Children with no future and no school
If they don't get lucky in the ball
Suffer all their lives
Hill, your samba has been undermined
It became so sophisticated, it's no longer traditional
Hill, you are beautiful when the sun rises
And the evils go on account of the social maladjustment