Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Exaustino não quer se estressar
Leva a vida na boa, devagar
Exaustino quer ver fogo no mar
Quer comer peixe frito sem fritar
E nem ter nem trabalho de pescar
Exaustino quer deitar e rolar...
Marcha lenta, ele não tá nem aí
Exaustino não come abacaxi
Nem siri, porque pode se cansar
Come, dorme, café, almoça e janta
Não tá nem aí se o galo canta
Tá engordando sem parar...
Exaustino é o rei dentro de casa
Não move uma palha meu Deus
Ele quer tudo na mão
Tomar banho prá ele
É uma batalha
Vê se toma jeito essa preguiça
Enfraquece o coração...
Mas o doutor já avisou
Que o cigarro
Também tem que parar
Não é fácil mas tem
Que se esforçar
E acordar de manhã prá caminhar
Sua gula vai ter que segurar
E no regime alimentar
Perder peso e a pressão
Ir pro lugar...
Mas o doutor já avisou
Que a saúde não pode descuidar
Exaustino vai ter que se ligar
É castigo demais prá ele pagar
Dessa vez vai ter que se acostumar
Se não o bicho vai pegar
Vai ter um pire-paque
Se ferrar...
(Repetir a letra)

Exhausted (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Exhausted doesn't want to stress out
He takes life easy, slowly
Exhausted wants to see fire in the sea
He wants to eat fried fish without frying
And not even have to fish
Exhausted wants to lie down and roll over...
Slow pace, he doesn't care
Exhausted doesn't eat pineapple
Or crab, because he might get tired
He eats, sleeps, has coffee, lunch, and dinner
He doesn't care if the rooster crows
He's putting on weight without stopping...
Exhausted is the king inside his house
Doesn't lift a finger, my God
He wants everything in his hand
Taking a shower for him
Is a battle
See if he can get rid of this laziness
It weakens the heart...
But the doctor has warned
That cigarettes
He has to quit, too
It's not easy, but he has
To make an effort
And wake up in the morning to walk
His gluttony will have to stop
And in the diet
Lose weight and have his blood pressure
Go where it belongs...
But the doctor has warned
That he can't neglect his health
Exhausted is going to have to start paying attention
It's too much punishment for him to pay
This time he's going to have to get used to it
Otherwise, all hell is going to break loose
He's going to have a heart attack
Get screwed...
(Repeat the lyrics)