Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Exaustino (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Exaustino não quer se estressar
Leva a vida na boa, devagar
Exaustino quer ver fogo no mar
Quer comer peixe frito sem fritar
E nem ter nem trabalho de pescar
Exaustino quer deitar e rolar...
Marcha lenta, ele não tá nem aí
Exaustino não come abacaxi
Nem siri, porque pode se cansar
Come, dorme, café, almoça e janta
Não tá nem aí se o galo canta
Tá engordando sem parar...
Exaustino é o rei dentro de casa
Não move uma palha meu Deus
Ele quer tudo na mão
Tomar banho prá ele
É uma batalha
Vê se toma jeito essa preguiça
Enfraquece o coração...
Mas o doutor já avisou
Que o cigarro
Também tem que parar
Não é fácil mas tem
Que se esforçar
E acordar de manhã prá caminhar
Sua gula vai ter que segurar
E no regime alimentar
Perder peso e a pressão
Ir pro lugar...
Mas o doutor já avisou
Que a saúde não pode descuidar
Exaustino vai ter que se ligar
É castigo demais prá ele pagar
Dessa vez vai ter que se acostumar
Se não o bicho vai pegar
Vai ter um pire-paque
Se ferrar...
(Repetir a letra)

Изнурённый (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Изнурённый не хочет напрягаться,
Живёт себе спокойно, не спеша.
Изнурённый хочет видеть огонь в море,
Хочет есть жареную рыбу без жарки,
И даже не трудиться ловить её.
Изнурённый хочет лежать и валяться...
Медленный марш, ему всё равно.
Изнурённый не ест ананас,
Ни краба, потому что может устать.
Ест, спит, кофе, обедает и ужинает,
Ему всё равно, поёт ли петух.
Толстеет без остановки...
Изнурённый - король в доме,
Пальцем не пошевелит, Боже мой.
Он хочет всё на блюдечке.
Принять душ для него
Целая битва.
Послушай, возьмись за ум, эта лень
Ослабляет сердце...
Но доктор уже предупредил,
Что с сигаретами
Тоже нужно завязать.
Нелегко, но надо
Постараться
И вставать по утрам на прогулку.
Свою обжорливость придётся сдерживать
И на диете
Сбросить вес и давление
Привести в норму...
Но доктор уже предупредил,
Что здоровьем нельзя пренебрегать.
Изнурённому придётся взять себя в руки.
Это слишком большое наказание для него,
На этот раз придётся привыкнуть,
А не то худо будет,
Кондратий хватит,
Попадёт в переплёт...
(Повторить текст)