Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Feira do Acari

Feira do Acari

Tenho muito orgulho
Isso não é bagulho eu posso exibir
É produto importado
E comprado na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho) aí rapaziada do Acari
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Vejam só o barato da feira
Bastante maneira pra quem quer comprar
Tem anel, gargantilha, pulseira
Tem som, geladeira, tem brinco e colar

De montão disco velho de tango
Pra quem tá de rango, sopa de siri
Boa compra, aqui é verdadeira
Somente na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho
(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Tem coleiro, tem canário belga
Da roça com acelga pra gente beiçar
Tem sacode também tem pagode
Pra turma que pode que sabe versar
Bicicleta, relógio a pilha
Tudo é maravilha, vai lá conferir
Só artigo dito de primeira
Que existe na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Eu tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Pra ciscar milho verde na banha
Também tem pamonha e não pode faltar
Tem groselha com um tal raspa raspa
Remédio pra caspa, cuscuz e manjar
Tem robalo, e atum pra quem gosta
Partido em posta, até lambari
Só não dança e não marca bobeira
Quem compra na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Tem coleiro, tem canário belga
Da roça com acelga pra gente beiçar
Tem sacode também tem pagode
Pra turma que pode que sabe versar
Bicicleta, relógio a pilha
Tudo é maravilha, vai lá conferir
Só artigo dito de primeira
Que existe na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Eu tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Pra ciscar milho verde na banha
Também tem pamonha e não pode faltar
Tem groselha com um tal raspa raspa
Remédio pra caspa, cuscuz e manjar
Tem robalo, atum pra quem gosta
Partido em posta, até lambari
Só não dança e não marca bobeira
Quem compra na feira lá do Acari

Tenho muito orgulho

(Tenho muito orgulho)
(Isso não é bagulho eu posso exibir)
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Acessório pra motocicleta
Coisa de atleta, revista e gibi
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Tem boné pra usar no sol quente
E como água ardente a boa parati, diz aí
(É produto importado)
(Comprado na feira lá do Acari)

Acari Market

I'm so proud, darling
This ain't no junk, I can show it off with pride
It's imported stuff
Bought at the market down in Acari

I'm so proud, girl

(I'm so proud) hey Acari folks
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

Just look at the bargains at the market
It's quite the place for those who want to buy
There are rings, chokers, bracelets
There's sound systems, refrigerators, earrings and necklaces

Loads of old tango records
For those who are hungry, crab soup
Good buys, it's all genuine here
Only at the market down in Acari

I'm so proud
(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

There are finches, Belgian canaries
From the countryside with Swiss chard for us to enjoy
There's samba and also pagode
For the cool crowd who knows how to rhyme
Bicycles, battery-powered watches
Everything is wonderful, go check it out
Only top-notch items, I tell you
Exist at the market down in Acari

I'm so proud

(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

I'm so proud, baby

(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

To nibble on green corn in lard
There's also pamonha, it can't be missed
There's gooseberry with this thing called raspa raspa
Dandruff remedy, couscous and manjar
There's sea bass and tuna for those who like it
Cut into steaks, even lambari
Only those who don't dance and don't miss out
Shop at the market down in Acari

I'm so proud

(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

There are finches, Belgian canaries
From the countryside with Swiss chard for us to enjoy
There's samba and also pagode
For the cool crowd who knows how to rhyme
Bicycles, battery-powered watches
Everything is wonderful, go check it out
Only top-notch items, I tell you
Exist at the market down in Acari

I'm so proud

(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

I'm so proud, honey

(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

To nibble on green corn in lard
There's also pamonha, it can't be missed
There's gooseberry with this thing called raspa raspa
Dandruff remedy, couscous and manjar
There's sea bass and tuna for those who like it
Cut into steaks, even lambari
Only those who don't dance and don't miss out
Shop at the market down in Acari

I'm so proud

(I'm so proud)
(This ain't no junk, I can show it off)
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

Motorcycle accessories
Sports stuff, magazines and comic books
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)

There are caps to wear in the hot sun
And like firewater, the good Parati, tell me
(It's imported stuff)
(Bought at the market down in Acari)