Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Filial Da Matriz
Minha
preta
não
quis
entender
Мой
черный
не
хотел
понять
Quando
eu
cheguei
em
casa
feliz
Когда
я
пришел
домой,
счастливый
De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer
Утром,
вернувшись
с
отдыха
No
morro
da
Matriz
На
холме
Матрицы
(Minha
preta
não
quis
entender)
(Мой
черный
не
захотел
понять)
(Quando
eu
cheguei
em
casa
feliz)
(Когда
я
пришел
домой,
счастливый)
(De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer)
(Утром,
вернувшись
с
отдыха)
(No
morro
da
Matriz)
(В
морро-Матрицы)
Ela
disse
que
eu
estava
de
zorra
Она
сказала,
что
я
была
тележка
Só
pra
cortar
a
minha
Только,
чтобы
отрезать
мое
Rodopiando
feito
piorra
Шатаясь
сделано
piorra
Da
sala
pra
cozinha
Комнаты
pra
кухня
Êta,
mundo
cão,
vida
cachorra
Êta,
мир,
собаки,
жизнь,
фотографии
Que
má
sorte
a
minha
Что
невезение
мое
Me
amarrar
numa
preta
Связать
меня
в
черный
Que
além
de
careta
com
a
cara
mais
limpa
Что,
кроме
гримасу
с
лица
чистой
Quando
todo
mundo
abre
de
par
(ela
abre
de
ímpar)
Когда
каждый
открывает
для
пара
(она
открывает
нечетные)
É
cismada
que
eu
tenho
outro
amor
no
morro
da
Martiz
Это
cismada,
что
у
меня
есть
другая
любовь
на
холме
Martiz
Se
eu
demoro
a
chegar,
é
um
terror
Если
он
принимает
меня,
я
пришел,
это
ужас
Ela
torce
o
nariz
Она
крутит
носом
(Minha
preta
não
quis
entender)
(Мой
черный
не
захотел
понять)
(Quando
eu
cheguei
em
casa
feliz)
Qualé,
mulher?
(Когда
я
пришел
домой
счастливый)
Какова
женщина?
(De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer)
(Утром,
вернувшись
с
отдыха)
(No
morro
da
Matriz)
Né
nada
disso
(На
холм,
Массив),
Да
ничего
из
этого
(Minha
preta
não
quis
entender)
(Мой
черный
не
захотел
понять)
É,
quando
eu
cheguei
em
casa
feliz
Это,
когда
я
пришел
домой,
счастливый
(De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer)
(Утром,
вернувшись
с
отдыха)
(No
morro
da
Matriz)
(В
морро-Матрицы)
É
que
ela
disse
que
eu
tava
de
farra
В
том,
что
она
сказала,
что
я
тебя
бум
Só
pra
me
intimidar
Просто
для
того,
чтобы
запугать
меня
Cara
feia
e
cheia
de
marra
Уродливое
лицо
и
полный
марра
Começou
a
zoar
Начал
сигор
Fez
tumulto,
armou
algazarra
Сделал
шум,
разбили
трейдинга
Me
amarrar
numa
preta
Связать
меня
в
черный
Que
além
de
careta
faz
cara
de
dona
Что,
кроме
гримасу
делает
лицо
дона
Quando
todo
mundo
abre
de
três
(ela
abre
de
lona)
Когда
каждый
открывает
три
(она
открывает
холст)
É
cismada
que
tem
filial
no
morro
da
Matriz
Это
cismada,
которая
имеет
филиал
в
морро-Матрицы
Se
eu
demoro
a
chegar,
fico
mal
Если
он
принимает
меня,
я
пришел,
я
плохо
Ela
torce
o
nariz
Она
крутит
носом
(Minha
preta
não
quis
entender)
(Мой
черный
не
захотел
понять)
(Quando
eu
cheguei
em
casa
feliz)
(Когда
я
пришел
домой,
счастливый)
(De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer)
(Утром,
вернувшись
с
отдыха)
(No
morro
da
Matriz)
(В
морро-Матрицы)
(Minha
preta
não
quis
entender)
(Мой
черный
не
захотел
понять)
(Quando
eu
cheguei
em
casa
feliz)
(Когда
я
пришел
домой,
счастливый)
(De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer)
(Утром,
вернувшись
с
отдыха)
(No
morro
da
Matriz)
(В
морро-Матрицы)
Ela
disse
que
eu
tava
de
farra
Она
сказала,
что
я
тебя
бум
Só
pra
me
intimidar
Просто
для
того,
чтобы
запугать
меня
Cara
feia
e
cheia
de
marra
Уродливое
лицо
и
полный
марра
Começou
a
zoar
Начал
сигор
Fez
tumulto,
armou
algazarra
Сделал
шум,
разбили
трейдинга
Me
amarrar
numa
preta
Связать
меня
в
черный
Que
além
de
careta
faz
cara
de
dona
Что,
кроме
гримасу
делает
лицо
дона
Quando
todo
mundo
abre
de
três
(ela
abre
de
lona)
Когда
каждый
открывает
три
(она
открывает
холст)
É
cismada
que
tem
filial
no
morro
da
Matriz
Это
cismada,
которая
имеет
филиал
в
морро-Матрицы
Se
eu
demoro
a
chegar,
fico
mal
Если
он
принимает
меня,
я
пришел,
я
плохо
Ela
torce
o
nariz
Она
крутит
носом
(Minha
preta
não
quis
entender)
(Мой
черный
не
захотел
понять)
(Quando
eu
cheguei
em
casa
feliz)
(Когда
я
пришел
домой,
счастливый)
(De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer)
(Утром,
вернувшись
с
отдыха)
(No
morro
da
Matriz)
(В
морро-Матрицы)
(Minha
preta
não
quis
entender)
(Мой
черный
не
захотел
понять)
(Quando
eu
cheguei
em
casa
feliz)
(Когда
я
пришел
домой,
счастливый)
(De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer)
(Утром,
вернувшись
с
отдыха)
(No
morro
da
Matriz)
(В
морро-Матрицы)
Ô,
minha
preta
não
quis
- Ох,
мой
черный
не
хотел
Calma,
nega
Спокойствие,
нега
Não
é
nada
disso
Ничего
кроме
этого
Eu
tava
no
morro
tirando
uma
aula
Я
понимаю,
ты
на
холм,
сделав
урок
Com
a
rapaziada
С
патроном
Minha
preta
não
quis
entender
Мой
черный
не
хотел
понять
Quando
eu
cheguei
em
casa
feliz
Когда
я
пришел
домой,
счастливый
De
manhã,
ao
voltar
de
um
lazer
Утром,
вернувшись
с
отдыха
No
morro
da
Matriz...
На
холме
Массива...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Arlindo Filho, Sergio Serafim
Alma Carioca, Cristo Redentor (feat. Padre Omar, Moacyr Luz, Toni Garrido, Bruno Gouveia, Maria Rita, Mart'nália, Paula Toller, Fernanda Abreu, Jorge Aragão, Sandra de Sá & Fagner) - Single
2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.