Zeca Pagodinho - Giboia Comeu o Boi - traduction des paroles en français
Zeca Pagodinho Giboia Comeu o Boi

Giboia Comeu o Boi

Zeca Pagodinho

Giboia Comeu o Boi - Zeca Pagodinhotraduction en français




Giboia Comeu o Boi
Le Boa a Mangé le Bœuf
No varandão da casa grande
Sur la véranda de la grande maison
Houve uma reunião
Il y a eu une réunion
Pois sumiu o boi malhado,
Parce que le bœuf tacheté a disparu,
Gado estimado
Bête estimée
Orgulho da produção
Fierté de la production
Coronel fazendeiro
Le Colonel, propriétaire terrien
Convocou todos vaqueiros
A convoqué tous les cow-boys
Pra saber do paradeiro
Pour connaître le sort
De malhado campeão
Du champion tacheté
O carreador de boi
Le conducteur de bœufs
Então contou como foi
A alors raconté comment ça s'est passé
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi
Le Boa a mangé le bœuf
A lua, divina lua
La lune, divine lune
Que clareia a pradaria
Qui éclaire la prairie
De noite não clareou
N'a pas éclairé cette nuit-là
Pois justo naquele dia
Car c'est justement ce jour-là
Sinhazinha estava em prantos
La petite dame était en larmes
Chorava por todo o canto
Elle pleurait partout
Sem querer se conformar
Ne voulant pas se résigner
Boi malhado foi vencido
Le bœuf tacheté a été vaincu
De noite um forte mugido
Un mugissement fort dans la nuit
Ainda paira no ar
Plane encore dans l'air
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi
Le Boa a mangé le bœuf
No varandão da casa grande
Sur la véranda de la grande maison
Houve uma reunião
Il y a eu une réunion
Pois sumiu o boi malhado,
Parce que le bœuf tacheté a disparu,
Gado estimado
Bête estimée
Orgulho da produção
Fierté de la production
Coronel fazendeiro
Le Colonel, propriétaire terrien
Convocou todos vaqueiros
A convoqué tous les cow-boys
Pra saber do paradeiro
Pour connaître le sort
De malhado campeão
Du champion tacheté
O carreador de boi
Le conducteur de bœufs
Então contou como foi
A alors raconté comment ça s'est passé
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi
Le Boa a mangé le bœuf
A lua, divina lua
La lune, divine lune
Que clareia a pradaria
Qui éclaire la prairie
De noite não clareou
N'a pas éclairé cette nuit-là
Pois justo naquele dia
Car c'est justement ce jour-là
Sinhazinha estava em prantos
La petite dame était en larmes
Chorava por todo o canto
Elle pleurait partout
Sem querer se conformar
Ne voulant pas se résigner
Boi malhado foi vencido
Le bœuf tacheté a été vaincu
De noite um forte mugido
Un mugissement fort dans la nuit
Ainda paira no ar
Plane encore dans l'air
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi
Le Boa a mangé le bœuf
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi,
Le Boa a mangé le bœuf,
Ê, patrão
Hé, mon chéri
Jibóia comeu o boi
Le Boa a mangé le bœuf




Writer(s): Beto S., Braco, Joao Quadrado
Zeca Pagodinho - Alô, Mundo!
Album
Alô, Mundo!

1 Mãos
2 Alô Mundo
3 Ai Que Saudade do Meu Amor
4 Cabelo no Pão Careca
5 O Salaminho
6 Moenda Velha
7 Mandei um Toque
8 Frio de uma Solidão
9 Giboia Comeu o Boi
10 Parei e Pensei
11 O Elo
12 Velas Campanheiras / Vivo Muito Bem / Academia do Samba / Perdão Meu Bem
13 Cada um no Seu Cada um
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.