Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Hoje Sei Que Te Amo

Hoje Sei Que Te Amo

Laiá, laiála
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Vem matar a saudade que está me matando
Ameniza, por Deus, esse meu padecer
Foi preciso perder pra saber que eu te amo
Saber que eu não posso viver sem você

Vem correndo, meus braços estão te esperando
Com a mesma emoção de quando começou
Eu te prometo achar um jeito pra não mais te fazer chorar
Te dar meu mundo, o meu carinho, o meu amor sem par

Quanto mais o tempo vai passando
E eu vou sem a paz que tinha junto a esse amor
Hoje sei quanto faz bem pra minha vida
Corro atrás pra curar essa tal ferida, vem matar

Vem matar a saudade que está me matando
Ameniza, por Deus, esse meu padecer
Foi preciso perder pra saber que eu te amo
Saber que eu não posso viver sem você

Vem correndo, meus braços estão te esperando
Com a mesma emoção de quando começou
Eu te prometo achar um jeito pra não mais te fazer chorar
Te dar meu mundo, o meu carinho, o meu amor sem par

Quanto mais o tempo vai passando
E eu vou sem a paz que tinha junto a esse amor
Hoje sei quanto faz bem pra minha vida
Corro atrás pra curar essa tal ferida, vem matar

Vem matar a saudade que está me matando
Ameniza, por Deus, esse meu padecer
Foi preciso perder pra saber que eu te amo
Saber que eu não posso viver sem você

Vem correndo, meus braços estão te esperando
Com a mesma emoção de quando começou
Eu te prometo achar um jeito pra não mais te fazer chorar
Te dar meu mundo, o meu carinho, o meu amor sem par

Vem matar a saudade que está me matando

Aujourd'hui je sais que je t'aime

Laiá, laiála
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Viens tuer le mal qui me tue
Apaise, mon Dieu, cette souffrance
J'ai dû perdre pour savoir que je t'aime
Savoir que je ne peux vivre sans toi

Viens vite, mes bras t'attendent
Avec la même émotion que lorsque nous avons commencé
Je te promets de trouver un moyen de ne plus te faire pleurer
De te donner mon monde, ma tendresse, mon amour inégalé

Plus le temps passe
Et je vais sans la paix que j'avais avec cet amour
Aujourd'hui, je sais combien il me fait du bien
Je cours après pour guérir cette blessure, viens tuer

Viens tuer le mal qui me tue
Apaise, mon Dieu, cette souffrance
J'ai dû perdre pour savoir que je t'aime
Savoir que je ne peux vivre sans toi

Viens vite, mes bras t'attendent
Avec la même émotion que lorsque nous avons commencé
Je te promets de trouver un moyen de ne plus te faire pleurer
De te donner mon monde, ma tendresse, mon amour inégalé

Plus le temps passe
Et je vais sans la paix que j'avais avec cet amour
Aujourd'hui, je sais combien il me fait du bien
Je cours après pour guérir cette blessure, viens tuer

Viens tuer le mal qui me tue
Apaise, mon Dieu, cette souffrance
J'ai dû perdre pour savoir que je t'aime
Savoir que je ne peux vivre sans toi

Viens vite, mes bras t'attendent
Avec la même émotion que lorsque nous avons commencé
Je te promets de trouver un moyen de ne plus te faire pleurer
De te donner mon monde, ma tendresse, mon amour inégalé

Viens tuer le mal qui me tue