Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Hoje é Dia de Festa

Hoje é Dia de Festa

Hoje é dia de festa em todos os terreiros ouviu, Maria
Hoje dia de todos os Santos, bom dia pra te curiar
O coro ta comendo essa hora também na casa de sinha
Até cobra deve estar fumando minha gente por lá (auê, auê)
Auê, auê, auê, auê, auê, auá
Hoje eu quero saber como está minha banda no pé do congá (auê, auê)
Olho ruim é pior do que praga de mãe e madrinha
Olho ruim também seca, qualquer pimenteira da vida
Macacos me mordam, se a gente não tá cheio de magia
E se eu estiver a Sinhá vai tirar Maria
Até no bom tempo não se pode confiar, Maria
Eu já vi chover, com tremendo sol quente, Maria
Seguro morreu de velho, e desconfiada ficou, Maria
Coma com Pedro, mas sempre de olho no Pedro, Maria
Na Bahia minha gente, os tambores tocam noite dia
Porque os baianos, não dormem com os olhos dos outros Maria

Сегодня праздник

Сегодня праздник во всех террейру, слышишь, Мария?
Сегодня День всех святых, доброе утро, моя дорогая.
Хор вовсю поёт в это время и в доме синьоры.
Даже змея, наверное, курит там, народ мой! (Ауэ, ауэ)
Ауэ, ауэ, ауэ, ауэ, ауэ, ауа
Сегодня я хочу знать, как моя банда у подножия конга. (Ауэ, ауэ)
Дурной глаз хуже проклятия матери и крёстной.
Дурной глаз сушит любой перчик в жизни.
Чтоб меня обезьяны покусали, если мы не полны магии!
А если я ошибаюсь, синьора выгонит Марию.
Даже хорошей погоде нельзя доверять, Мария.
Я видел дождь при палящем солнце, Мария.
Осторожный дожил до старости, а недоверчивая осталась, Мария.
Ешь с Педро, но всегда следи за Педро, Мария.
В Баии, народ мой, барабаны бьют день и ночь.
Потому что баийцы не спят с чужими глазами, Мария.