Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Lua de Ogum

Lua de Ogum

A lua
Quando clareia o terreno
Em forma de pandeiro
O samba brasileiro fica mais bonito
A voz do partideiro
Vai ao infinito
Há sempre uma história a contar
Pro povo que veio de lá
De além-mar
É uma voz que não se cala
Que superou a senzala
E conseguiu se libertar

É uma voz que não se cala
Que superou a senzala
E conseguiu se libertar

Os astros têm influência no samba
Clareia a mente de um bamba
Que cultiva a inspiração
Lua de Ogum
Meu samba na escuridão
Clareia meus acordes musicais
Ou será que a lua
De São Jorge não é mais
Clareia meus acordes musicais(a lua)

Луна Огуна

Луна,
Когда освещает землю,
Подобная пандейро,
Бразильская самба становится еще прекраснее.
Голос певца
Уносится в бесконечность.
Всегда есть история, которую можно рассказать
Людям, которые пришли оттуда,
Из-за моря.
Это голос, который не смолкает,
Который преодолел рабство
И сумел освободиться.

Это голос, который не смолкает,
Который преодолел рабство
И сумел освободиться.

Звезды влияют на самбу,
Освещают разум бамба,
Который лелеет вдохновение.
Луна Огуна,
Моя самба в темноте,
Освети мои музыкальные аккорды.
Или луна
Святого Георгия больше не освещает?
Освети мои музыкальные аккорды (луна).