Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Mafuá de Iaiá

Mafuá de Iaiá

Sinhazinha mandou convidar
Pro pagode que vai dar
Vai ter tudo de bom pra rolar no irajá

Eu vou pra lá
No mafuá de iaiá, eu vou
Eu vou pra lá
No mafuá de iaiá, sinhazinha

Sinhazinha já disse pra mim
Tem início, não tem fim
Faça chuva ou faça sol
Tem samba sim
É que sinhá é da antiga
E o povo da antiga
Não promete em vão
Eu, como bom partideiro
Com samba nas veias e no coração
(Não posso faltar)

Eu vou pra lá
No mafuá de iaiá, eu vou
Eu vou pra lá
No mafuá de iaiá, sinhazinha

Mafuá de Iaiá

Ma chère, tu m'as invité
Pour le pagode qui aura lieu
Il y aura tout ce qu'il faut pour s'amuser à Irajá

J'y vais
Au mafuá de Iaiá, j'y vais
J'y vais
Au mafuá de Iaiá, ma chère

Ma chère, tu m'as dit
Que ça commence, mais ça ne finit jamais
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Il y aura du samba, oui
Parce que tu es de l'ancienne
Et les gens de l'ancienne
Ne promettent pas en vain
Moi, en tant que bon partideiro
Avec le samba dans les veines et dans le cœur
(Je ne peux pas manquer)

J'y vais
Au mafuá de Iaiá, j'y vais
J'y vais
Au mafuá de Iaiá, ma chère