Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Maneco Telecoteco
Teco,
teleco,
teleco,
teco
Knock
on
wood,
knock
on
wood,
knock
on
wood,
knock
on
wood
É
a
batida
do
maneco
That's
the
beat
of
that
man
Castigando
o
tamborim
Punishing
that
tamborim
Teco,
teleco,
teleco,
teco
Knock
on
wood,
knock
on
wood,
knock
on
wood,
knock
on
wood
Tá
na
crista
do
sucesso
He's
on
top
of
the
world
Até
fechar
o
botequim
Until
they
close
the
bar
Maneco
era
um
sujeito
comportado
Maneco
was
once
a
well-behaved
man
Educado,
sossegado,
cidadão
trabalhador
Educated,
calm,
a
hard
worker
Um
dia
conheceu
a
Carolina
One
day
he
met
Carolina
Uma
doçura
de
menina
e
aí
se
apaixonou
Such
a
sweet
girl
and
he
fell
head
over
heels
Carol
não
tinha
lá
muito
juízo
Carol
wasn't
exactly
the
most
sensible
girl
E
ele
ficou
no
prejuízo
And
he
was
left
with
nothing
Quando
o
amor
chegou
ao
fim
When
their
love
came
to
an
end
Agora
chora
no
boteco
Now
he
cries
in
the
bar
Teleco,
telecoteco
Knock
on
wood,
knock
on
wood
Coitado
do
tamborim
He's
brokenhearted
Teco,
telecoteco...
Knock
on
wood,
knock
on
wood...
Agora
apareceu
uma
comadre
Now
he's
found
a
new
woman
Com
pinta
de
madame
With
the
airs
of
a
lady
Maneco
se
impressionou
Maneco
is
smitten
A
galera
já
falou:
sai
dessa
lama
But
his
friends
have
warned
him:
stay
away
from
that
filth
Ela
é
malandrona,
uma
tremenda
"171"
She's
a
wicked
woman,
a
real
"171"
Cuidado
que
ela
vai
sujar
teu
nome
Be
careful,
or
she'll
ruin
your
reputation
Quer
levar
teu
telefone
She's
after
your
money
O
barraco
e
o
tamborim
Your
house
and
your
tamborim
Meu
Deus
do
céu,
já
tá
pintando
repeteco
Oh
my
God,
history
is
about
to
repeat
itself
E
o
sucesso
do
maneco
And
Maneco's
success
Está
chegando
ao
fim
Is
coming
to
an
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.