Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Manera Mané

Manera Mané

Hoje o mundo está diferente, é fera engolindo fera
Quem der com a língua nos dente já sabe que o mal lhe espera
Qualquer criança inocente já sabe o que isso gera
Tem gente filmando a gente, mané, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Manera, manera, manera, manera, mané
Manera, mané, manera

Te carto desde menino, a gente ainda era pivete
No tempo de Juscelino, você já pintava o sete
Seu papo de escancarar faz parte de outra era
Por isso vem devagar, sai pra lá, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Ô, manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Não vou segurar pepino se a coisa não me compete
Você faz seu desatino, depois vem jogar confete
Não estou aqui pra brincar, só gosto de jogo à vera
Por isso é melhor parar, sai pra lá, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Hoje o mundo está diferente, é fera engolindo fera
Quem der com a língua nos dente já sabe que o mal lhe espera
Qualquer criança inocente já sabe o que isso gera
Tem gente filmando a gente, mané, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Te carto desde menino, a gente ainda era pivete
No tempo de Juscelino, você já pintava o sete
Seu papo de escancarar faz parte de outra era
Por isso vem devagar, sai pra lá, manera, mané, manera

Manera, manera
(Manera, mané, manera)
Ô, manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Não vou segurar pepino se a coisa não me compete
Você faz seu desatino, depois vem jogar confete
Não estou aqui pra brincar, só gosto de jogo à vera
Por isso é melhor parar, sai pra lá, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Ô, manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

Hoje o mundo tá diferente, é fera engolindo fera
Quem der com a língua nos dente já sabe que o mal lhe espera
Qualquer criança inocente já sabe o que isso gera
Tem gente filmando a gente, mané, manera, mané, manera

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
Ô, manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)

(Manera, manera, manera, manera, mané) ô, ô, mané
Manera, mané, manera, mané
Manera (manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)

Se ficar com muita folga, tu não vê a primavera

(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)
(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)

Tu não passa pela vala, se passar, você já era!

Manera, manera, manera, manera, mané
(Manera, mané, manera)
(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)

(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera, mané, manera)
(Manera, manera, manera, manera, mané)
(Manera...)

Watch Your Step

The world's a different place today, it's beast devouring beast
Slip of the tongue, and you'll see, trouble's waiting at your feast
Even innocent young souls know what this chaos will release
Everyone's filming everyone, girl, watch your step, watch your step, watch your step

Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)
Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
Watch your step, girl, watch your step

I've known you since we were kids, just young punks on the street
Back in Juscelino's time, you were already causing heat
Your open book kind of talk, that's from another era, you see
So slow it down, back off, girl, watch your step, watch your step, watch your step

Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)
Oh, watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)

I won't hold the bag for you if it's none of my concern
You cause your own mess, then throw confetti like it's a turn
I'm not here to play games, I only like it real and true
So it's best you stop, back off, girl, watch your step, watch your step, watch your step

Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)
Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)

The world's a different place today, it's beast devouring beast
Slip of the tongue, and you'll see, trouble's waiting at your feast
Even innocent young souls know what this chaos will release
Everyone's filming everyone, girl, watch your step, watch your step, watch your step

Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)
Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)

I've known you since we were kids, just young punks on the street
Back in Juscelino's time, you were already causing heat
Your open book kind of talk, that's from another era, you see
So slow it down, back off, girl, watch your step, watch your step, watch your step

Watch your step, watch your step
(Watch your step, girl, watch your step)
Oh, watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)

I won't hold the bag for you if it's none of my concern
You cause your own mess, then throw confetti like it's a turn
I'm not here to play games, I only like it real and true
So it's best you stop, back off, girl, watch your step, watch your step, watch your step

Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)
Oh, watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)

The world's a different place today, it's beast devouring beast
Slip of the tongue, and you'll see, trouble's waiting at your feast
Even innocent young souls know what this chaos will release
Everyone's filming everyone, girl, watch your step, watch your step, watch your step

Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)
Oh, watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)

(Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl) oh, oh, girl
Watch your step, girl, watch your step, watch your step
Watch your step (watch your step, watch your step, watch your step, girl)
(Watch your step, girl, watch your step)

If you get too comfortable, you won't see the springtime bloom

(Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl)
(Watch your step, girl, watch your step)
(Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl)
(Watch your step, girl, watch your step)

You won't make it past the ditch, if you do, it's your doom!

Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl
(Watch your step, girl, watch your step)
(Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl)
(Watch your step, girl, watch your step)

(Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl)
(Watch your step, girl, watch your step)
(Watch your step, watch your step, watch your step, watch your step, girl)
(Watch your step...)