Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Menor Abandonado

Menor Abandonado

Me dê a mão
Eu preciso de você
Seu coração
Sei que pode entender
E o calçadão
É meu lar, meu precipício
Mesmo sendo sacrifício
Faça alguma coisa pra me socorrer
Eu não quero ser
Manchete em jornal
Ibope na TV
Se eu ficar por aqui
O que vou conseguir
Mais tarde será um mal pra você
Não ser escravo do vício
Um ofício do mal
Nem ser um profissional
Na arte de furtar
Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar
Esta má impressão
Que em mim você vê
Me dê a mão
Me dê a mão
Eu preciso de você
Seu coração
Sei que pode entender
E o calçadão
É meu lar, meu precipício
Mesmo sendo um sacrifício
Faça alguma coisa pra me socorrer
Eu não quero ser
Manchete em jornal
Ibope na TV
Se eu ficar por aqui
O que vou conseguir
Mais tarde será um mal pra você
Não ser escravo do vício
Um ofício do mal
Nem ser um profissional
Na arte de furtar
Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar
Esta má impressão
Que em mim você vê
Outra vez
Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar
Esta má impressão
Que em mim você vê
Essa é a canção do menor abandonado
E apagar
E apagar
Esta má impressão
Que em mim você vê
Me dê a mão

Abandoned Minor

Give me your hand
I need you
Your heart
I know you can understand
And the boardwalk
Is my home, my precipice
Even though it's a sacrifice
Do something to help me
I don't want to be
A headline in the newspaper
A rating on TV
If I stay here
What will I achieve?
Later it will be bad for you
Don't be a slave to addiction
An evil trade
Nor be a professional
In the art of stealing
I want to study, to graduate
To have a home to live in
And erase
This bad impression
That you see in me
Give me your hand
Give me your hand
I need you
Your heart
I know you can understand
And the boardwalk
Is my home, my precipice
Even though it's a sacrifice
Do something to help me
I don't want to be
A headline in the newspaper
A rating on TV
If I stay here
What will I achieve?
Later it will be bad for you
Don't be a slave to addiction
An evil trade
Nor be a professional
In the art of stealing
I want to study, to graduate
To have a home to live in
And erase
This bad impression
That you see in me
Again
I want to study, to graduate
To have a home to live in
And erase
This bad impression
That you see in me
This is the song of the abandoned minor
And erase
And erase
This bad impression
That you see in me
Give me your hand