Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Minha Fama Ninguém Tira

Minha Fama Ninguém Tira

Minha fama ninguém tira
Só se Deus mandar tirar
Minha fama ninguém tira
Só se Deus mandar tirar
Eu mato sem tirar sangue
Engulo sem mastigar
Arranco toco com raiz e tudo
Num simples gesto de olhar
Minha fama ninguém tira...
Tico-tico plantou milho
Sabiá foi lambisgar
Quem não tem carro nem boi
Não pode ter canaviá
Quem não pode com mandinga
Não carrega patuá
Minha fama ninguém tira...
Mas por que você não canta
Por que você não quer cantar
O partido é macioso
Na macia bem legal
Minha fama ninguém tira...
Dou-lhe tapa, dou-lhe soco,
Dou-lhe murro
Não faça cara de burro
Pra ninguém notar
Sumo no chão, viro uma pulga deixo o cacete rolar
Minha fama ninguém tira...
Uma vez fico deitado
Mas de papo para o ar
Mas eu só fico pensando
Em viver sem trabalhar
Minha fama ninguém tira...
Quem não pode com a carreira
Vai andando devagar
Se mamãe não quer que eu beba
Chiquinha compra e me dá
Minha fama ninguém tira...
Canto dia, canto noite
Semana inteira sem parar
O pagode é meu almoço
O pagode é meu jantar
Minha fama ninguém tira
Só se Deus mandar tirar
Minha fama ninguém tira
Só se Deus mandar tirar

My Fame No One Can Take Away

My fame no one can take away
Only if God commands it
My fame no one can take away
Only if God commands it
I kill without drawing blood
I swallow without chewing
I tear out stumps with roots and all
With a simple gesture of looking
My fame no one can take away...
Tico-tico planted corn
Sabiá went to nibble
Whoever doesn't have a car or an ox
Can't have a sugar cane plantation
Whoever can't handle magic
Doesn't carry an amulet
My fame no one can take away...
But why don't you sing?
Why don't you want to sing?
The party is mellow
In the mellow, very cool
My fame no one can take away...
I'll slap you, punch you
Give you a black eye
Don't make a stupid face
So nobody will notice
I'll disappear into the ground, turn into a flea, and let the stick roll
My fame no one can take away...
Once I lie down
But with my head in the air
But I just think
About living without working
My fame no one can take away...
Whoever can't handle the career
Will go slowly
If my mother doesn't want me to drink
Chiquinha buys it and gives it to me
My fame no one can take away...
I sing day, I sing night
All week long without stopping
Pagode is my lunch
Pagode is my dinner
My fame no one can take away
Only if God commands it
My fame no one can take away
Only if God commands it