Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Minta Meu Sónho

Minta Meu Sónho

Hoje eu sinto a mesma dor
Talvez menos que você
E não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver
Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou pedindo, amor
Pedindo pra ficar
E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser
Mas não magoa agora, não
Por enquanto, empresta teu perdão
Finge que está tudo bem
Que não há ninguém, me faz tão bem
Acreditar que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou
E, sem querer, deixa eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você
E não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver
Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou pedindo, amor
Pedindo pra ficar
E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser
Mas não magoa agora, não
Por enquanto, empresta teu perdão
Finge que está tudo bem
Que não há ninguém, me faz tão bem
Acreditar que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou
E, sem querer, deixa eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho...

Grant Me My Dream

Today I feel the same pain
Maybe less than you
And having no one to talk to
Is how longing wants to see me
It tells me not to look for you
But here I am asking, my love
Asking to stay
And after what I say
Forgive me if you want
But don't hurt me now, no
For now, lend me your forgiveness
Pretend that everything is okay
That there's no one, it feels so good
To believe that love still exists
Let me believe that nothing has changed until now
And without meaning to, let me think that you've accepted me
Or that maybe I am now a new love
Lie to me so that I can live my happy dream like this
Lie to me so that I can live my happy dream like this
Today I feel the same pain
Maybe less than you
And having no one to talk to
Is how longing wants to see me
It tells me not to look for you
But here I am asking, my love
Asking to stay
And after what I say
Forgive me if you want
But don't hurt me now, no
For now, lend me your forgiveness
Pretend that everything is okay
That there's no one, it feels so good
To believe that love still exists
Let me believe that nothing has changed until now
And without meaning to, let me think that you've accepted me
Or that maybe I am now a new love
Lie to me so that I can live my happy dream like this
Lie to me so that I can live my happy dream like this
Lie to me so that I can live my happy dream like this
Lie to me so that I can live my dream...