Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Minta Meu Sónho

Minta Meu Sónho

Hoje eu sinto a mesma dor
Talvez menos que você
E não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver
Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou pedindo, amor
Pedindo pra ficar
E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser
Mas não magoa agora, não
Por enquanto, empresta teu perdão
Finge que está tudo bem
Que não há ninguém, me faz tão bem
Acreditar que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou
E, sem querer, deixa eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você
E não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver
Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou pedindo, amor
Pedindo pra ficar
E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser
Mas não magoa agora, não
Por enquanto, empresta teu perdão
Finge que está tudo bem
Que não há ninguém, me faz tão bem
Acreditar que ainda existe amor
Me deixa crer que até aqui nada mudou
E, sem querer, deixa eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho...

Мой сон

Сегодня я чувствую ту же боль,
Может быть, меньше, чем ты.
И не иметь с кем поговорить
– это как тоска хочет меня увидеть.
Мне говорят тебя не искать,
Но я здесь, прошу, любимая,
Прошу, позволь мне остаться.
И после того, что я скажу,
Прости меня, если захочешь,
Но не рань меня сейчас, не надо.
Пока что одолжи мне свое прощение.
Сделай вид, что все хорошо,
Что никого нет, мне так хорошо
Верить, что любовь еще существует.
Позволь мне верить, что до сих пор ничего не изменилось.
И, невольно, позволь мне думать, что ты приняла меня,
Или что, возможно, я теперь новая любовь.
Солги мне, чтобы я мог жить своей счастливой мечтой.
Солги мне, чтобы я мог жить своей счастливой мечтой.
Сегодня я чувствую ту же боль,
Может быть, меньше, чем ты.
И не иметь с кем поговорить
– это как тоска хочет меня увидеть.
Мне говорят тебя не искать,
Но я здесь, прошу, любимая,
Прошу, позволь мне остаться.
И после того, что я скажу,
Прости меня, если захочешь,
Но не рань меня сейчас, не надо.
Пока что одолжи мне свое прощение.
Сделай вид, что все хорошо,
Что никого нет, мне так хорошо
Верить, что любовь еще существует.
Позволь мне верить, что до сих пор ничего не изменилось.
И, невольно, позволь мне думать, что ты приняла меня,
Или что, возможно, я теперь новая любовь.
Солги мне, чтобы я мог жить своей счастливой мечтой.
Солги мне, чтобы я мог жить своей счастливой мечтой.
Солги мне, чтобы я мог жить своей счастливой мечтой.
Солги мне, чтобы я мог жить своей мечтой...