Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Mão Fina

Mão Fina

Fala, Mão Fina
Eta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira
Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira (Mão Fina)
E no jogo de ronda sempre tirou onda puxando um galho
Que ninguém acerta; é o rei do baralho
A mão mais esperta, melhor jogador
Mas se fosse trabalhador
Teria outra carreira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira
Fala, Mão Fina...
Tremendo mão leve
Que sempre se atreve e mete a forquilha
No trem ou na pista dispensa quadrilha
Diz que ser punguista é encantador
Mas se fosse trabalhador
Em vez de bater carteira
Seria operário padrão
Da indústria brasileira
Fala, Mão Fina...
Se ele tivesse um ninho
E muito carinho da família inteira
Seria operário.padrão
Da indústria brasileira
Se ele tivesse acesso
À ordem e o progresso da nossa bandeira
Seria operário.padrão
Da indústria brasileira

Slim Hands

Hey, Slim Hands
Such quick hands
Expert on the street corners
As a top rogue
If he were a worker
He would save the whole nation
He would be a standard worker
In the Brazilian industry (Slim Hands)
And in the gambling round he always shows off by taking a branch
That no one can guess; he's the king of cards
The smartest hand, best player
But if he were a worker
He would have another career
He would be a standard worker
In the Brazilian industry
Hey, Slim Hands...
Trembling light hands
Who always dares and goes for it
On the train or in the street, he doesn't need a gang
Says being a pickpocket is delightful
But if he were a worker
Instead of stealing wallets
He would be a standard worker
In the Brazilian industry
Hey, Slim Hands...
If he had a home
And lots of love from his family
He would be a standard worker
In the Brazilian industry
If he had access
To the law and order of our flag
He would be a standard worker
In the Brazilian industry