Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Nega Judite

Nega Judite

Pra Judite
Eu já mandei avisar
To querendo casar com Edite
Mas a nega me disse que não admite
Me deu um palpite
Isso não vai prestar
Edite é ruim de segurar
E Judite não quer que eu me irrite
Já bateu pra Zenite
Que disse o desquite
Eu não vou assinar
Edite é nega de elite
Pra que se conquiste não pode brincar
Mas eu não sou brincadeira e olhei pra Edite querendo ficar
Judite ficou de bobeira e bateu pra Zenite o que aconteceu
Edite tocou a elite e tem um requinte que é muito mais eu
A mãe de Zenite tece esquisitice
Sabendo que Edite era minha mulher
E dona Clarice zombando me disse:
Meu filho Edite já vai dar no pé
Foi dito e feito depois de três meses Edite deixava o meu
Barracão
Voltei pra Zenite que disse sorrindo:
Pretinho, tu mora no meu coração

Nega Judite

To Judite,
I already sent word
I want to marry Edite
But the black woman told me she wouldn't tolerate it
She gave me a hunch
This is not going to work
Edite is hard to hold onto
And Judite doesn't want me to get angry
She already hit Zenite
Who asked for a divorce
I'm not going to sign
Edite is a black woman of the elite
To win her over, you can't play around
But I'm not playing around, and I looked at Edite wanting to stay
Judite was standing around like an idiot and told Zenite what happened
Edite touched the elite and has a refinement that is much more me
Zenite's mother weaves eccentricities
Knowing that Edite was my woman
And Mrs. Clarice mocked me, saying:
My son, Edite is already going to leave
It was said and done, after three months Edite left my
Shack
I went back to Zenite, who said with a smile:
My little black man, you live in my heart