Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Não Há Mais Jeito

Não Há Mais Jeito

Depois de passar tanto tempo
Vieste chorando pedir pra ficar
Agora já não há mais jeito
Não existe em meu peito amor pra te dar
Andaste por aí vendendo ilusões
Ferindo corações com tua falsidade
Mas a realidade da vida é mesmo assim
Me fizestes chorar, hoje chora por mim
Quantas vezes me humilhei,
Aos teus pés eu implorei
Foi em vãoo tanto que eu chorei
Feriste por demais meu sentimento
Com gestos e palavras num mar de sentimento
Hoje eu me encontro cantando
Tu voltas chorando de braços com a dor
Quem plantou em teu peito o espinho
Em vez de carinho, tu colheste desamor

No More Chances

After all this time
You come crying, begging to stay
But now it's too late
There's no love left in my heart for you
You went around selling illusions
Breaking hearts with your deceitful ways
But that's the way life is
You made me cry, now cry for me
How many times I humbled myself,
I begged at your feet
It was all in vain, the tears I cried
You hurt me too deeply
With your words and gestures in a sea of emotion
Today, I find myself singing
You come back crying, pain in your arms
Who planted thorns in your heart?
Instead of love, you reaped heartbreak