Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Não Sou Mais Disso (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)

Não Sou Mais Disso (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)

Not Dis That Anymore (Live In Rio De Janeiro / 2009)

Eu não sei se ela fez feitiço

I don't know if she performed a spell

Fez macumba ou coisa assim

Did macumba or something like that

Eu só sei que eu tô bem com ela

I just know that I am fine with her

A vida é melhor pra mim

Life is better for me

Eu deixei de ser pé-de-cana

I quit being a drunkard

Eu deixei de ser vagabundo

I quit being a slacker

Aumentei minha fé em cristo

I increased my faith in Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone

Eu deixei de ser pé-de-cana

I quit being a drunkard

Eu deixei de ser vagabundo

I quit being a slacker

Aumentei minha fé em cristo

I increased my faith in Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone

Na hora de trabalhar

Time to get to work

Levanto sem reclamar

I get up without complaining

E antes do galo cantar

And before the rooster crows

(Já vou)

(I go)

À noite volto por lar

At night, I come back home

Pra tomar banho e deitar

To take a shower and go to bed

Só tomo uma no bar, que grupo em

I only have one drink at the bar, that group in

Pastô

Provei pra você que eu não sou mais disso

I've proven to you that I'm not like that anymore

Não perco mais o meu compromisso

I no longer break my commitment

Não perco mais uma noite à toa

I no longer waste a night for nothing

Não traio nem troco a minha patroa

I do not cheat or betray my partner

Provei pra você que eu não sou mais disso

I've proven to you that I'm not like that anymore

Não perco mais o meu compromisso

I no longer break my commitment

Não perco mais uma noite à toa

I no longer waste a night for nothing

Não traio e nem troco a minha patroa

I do not cheat or betray my partner

Eu não sei se ela fez feitiço

I don't know if she performed a spell

Macumba ou coisa assim

Macumba or something like that

Eu só sei que eu tô bem com ela

I just know that I am fine with her

Que a vida é melhor pra mim

That life is better for me

Eu deixei de ser pé-de-cana

I quit being a drunkard

Eu deixei de ser vagabundo

I quit being a slacker

Aumentei minha fé em cristo

I increased my faith in Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone

Eu deixei de ser pé-de-cana

I quit being a drunkard

Eu deixei de ser vagabundo

I quit being a slacker

Aumentei minha fé em cristo

I increased my faith in Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone

Deixa comigo

Leave it to me

Na hora de trabalhar

Time to get to work

Levanto sem reclamar

I get up without complaining

E antes do galo cantar

And before the rooster crows

Já vô

I'll go

À noite volto pro lar

At night, I'll come back home

Pra tomar banho e jantar

To take a shower and have dinner

Só tomo uma no bar, caô

I'll only have one drink at the bar, whoa

Provei pra você que eu não sou mais disso

I've proven to you that I'm not like that anymore

Não perco mais o meu compromisso

I no longer break my commitment

Não perco mais uma noite à toa

I no longer waste a night for nothing

Não traio e nem troco a minha patroa

I do not cheat or betray my partner

Provei pra você que eu não sou mais disso

I've proven to you that I'm not like that anymore

Não perco mais o meu compromisso

I no longer break my commitment

Não perco mais uma noite à toa

I no longer waste a night for nothing

Não traio e nem troco a minha patroa

I do not cheat or betray my partner

É que eu não sei se ela fez feitiço

Is it because I don't know if she performed a spell

Ou macumba ou coisa assim

Or macumba or something like that

Eu só sei que eu tô bem com ela

I just know that I am fine with her

E a vida é melhor pra mim

And life is better for me

Eu deixei de ser pé-de-cana

I quit being a drunkard

Eu deixei de ser vagabundo

I quit being a slacker

Aumentei minha fé em cristo

I increased my faith in Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone

Eu deixei de ser pé-de-cana

I quit being a drunkard

Eu deixei de ser vagabundo

I quit being a slacker

Aumentei minha fé em cristo

I increased my faith in Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone

Aumentei minha fé em cristo

I increased my faith in Christ

Sou bem-quisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone

(Zeca) cara

(Zeca) man

Évaluez la traduction

Album

Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor Ao Vivo (Ao Vivo / Deluxe)

date de sortie

10-02-2015

1 Coração Em Desalinho (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
2 Alô, Mundo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
3 Verdade (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
4 Deixa a Vida Me Levar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
5 Vai Vadiar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
6 Maneiras (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
7 Jura (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
8 Eta Povo Pra Lutar (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
9 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
10 Faixa Amarela (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
11 Vivo Isolado Do Mundo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
12 Normas Da Casa (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
13 Se Ela Não Gosta de Mim (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
14 Ratatuia (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
15 Uma Prova De Amor (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
16 Seu Balancê (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
17 Esta Melodia (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
18 Quando a Gira Girou (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
19 Minha Fé (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
20 Então Leva (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
21 Patota De Cosme (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
22 Quando Eu Contar Iaia / Hei De Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar No Sereno / Quem Sorriu Foi a Patroa / Bagaço Da Laranja (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
23 Ogum (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)
24 Lama Nas Ruas (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)

Plus d'albums