Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Não Foi Ela
Não
foi
ela
It
wasn't
her
Foi
a
saudade
que
bateu
It
was
the
nostalgia
that
hit
Foi
aquela
It
was
that
Velha
emoção
que
renasceu
Old
emotion
that
was
reborn
Foi
a
vida
e
seus
muitos
enganos
It
was
life
and
its
many
mistakes
Que
depois
de
tantos
anos
That
after
so
many
years
Fez
ela
se
dignar
me
procurar
Made
her
deign
to
look
for
me
Foi
o
rio
It
was
the
river
Sempre
correndo
para
o
mar
Always
flowing
to
the
sea
Foi
o
frio
It
was
the
cold
Que
fez
seu
corpo
arrepiar
That
made
her
body
shiver
Na
saudade
das
noites
de
outrora
In
the
nostalgia
of
the
nights
of
yore
Onde
o
vento
lá
de
fora
Where
the
wind
from
outside
Aqui
dentro
é
o
calor
(de
um
grande
amor)
Here
inside
is
the
heat
(of
a
great
love)
Só
agora
é
que
teve
a
certeza
Only
now
has
she
gained
the
assurance
Que
entre
receita
e
despeza
That
between
income
and
expenditure
O
saldo
foi
devedor
The
balance
was
in
deficit
Só
agora
é
que
teve
a
certeza
Only
now
has
she
gained
the
assurance
Que
entre
receita
e
despeza
That
between
income
and
expenditure
O
saldo
foi
devedor
The
balance
was
in
deficit
Nunca
se
deve
pesar
One
should
never
weigh
Com
a
mesma
medida
With
the
same
measure
Dois
pesos
de
vida
desiguais
Two
unequal
weights
of
life
Muito
melhor
é
lutar
Much
better
is
to
fight
Do
que
viver
deitado
Than
to
live
lying
down
Num
berço
dourado
In
a
golden
cradle
Na
mais
santa
paz
In
the
holiest
peace
Foi
por
isso
que
ela
agora
That's
why
she's
now
Sentindo
o
frio
lá
fora
Feeling
the
cold
outside
Bateu
na
minha
janela
Knocked
on
my
window
Sem
saber
que
a
vida
incerta
Without
knowing
that
uncertain
life
Conservou
minha
porta
aberta
Kept
my
door
open
Sempre
esperando
por
ela
Always
waiting
for
her
Sem
saber
que
a
vida
incerta
Without
knowing
that
uncertain
life
Concervou
minha
porta
aberta
Kept
my
door
open
Sempre
esperando
por
ela
Always
waiting
for
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.