Paroles et traduction Zeca Pagodinho - O Pai Coruja (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Amigo, não leve a mal
Mas isso é o meu dever
Se quer namorar minha filha
Moça de família, precisa saber
Comigo é na moda antiga
Não tem boa-vida de encher a barriga
E depois correr
O velho não é de bobeira, vai pegar você
Senta aí no sofá que eu mandei preparar
De cidreira um chá pra te tranqüilizar
Quando se acalmar, me fale a verdade da sua intenção, cidadão
Se for amor que realmente está sentindo
Quer casar com ela, não está mentindo
Eu prometo, garanto
Seu boi vai na sombra ficar
Além de lhe dar meu consentimento
De presente um luxuoso apartamento
Todo mobiliado de frente pro mar, pronto pra morar
Porém se for 171, um pé rapado
Se meteu no meio de um fogo cruzado
Uma bala perdida, cuidado, ela pode te achar
Tá vendo, aqui na minha casa é um lar de alegria
Eu não deixo entrar pirataria
Se eu soltar meu cachorro ele vai ter pegar, amigo!
É um vira-lata ruim de aturar
Se eu soltar meu cachorro, ele vai te pegar
Ele já tá de olho no teu calcanhar
Se eu soltar meu cachorro, ele vai te pegar
Já matou um pitbull sem sair do lugar
Se eu soltar meu cachorro, ele vai te pegar
Amigo, não leve a mal...

Друзья, не принимайте это плохо
Но это мой долг
Если хочет встречаться с моей дочерью
Молодая семья, нужно знать
Со мной это в старой моды
Не имеет хорошей жизни, чтобы наполнить живот
И потом бегать
Старик-это не глупости, будет ловить вас
Сидит там на диван, что я приказывал подготовить
По лимонник чай тебя успокоить
Когда успокоиться, говори мне правду своих намерений, гражданин
Если это любовь, что на самом деле чувствует
Хочет жениться на ней, не врет
Я обещаю, гарантирую
Своего вола будет остаться в тени
Плюс дать моего согласия
Подарок роскошные апартаменты
Вся мебель перед про море, готова ты жить
Но если 171, ноги rapado
Он в середине перекрестного огня
Пуля упущены, она может тебя найти
Тут видим, здесь, в моем доме-это дом радости
Я не позволяю войти пиратства
Если я капля моего щенка он будет иметь поймать, друг!
Это underdog плохо мириться
Если я падаю мой щенок, он поможет вам подобрать
Он уже тут глаз на твоего пятки
Если я падаю мой щенок, он поможет вам подобрать
Убил pitbull, не выходя никуда
Если я падаю мой щенок, он поможет вам подобрать
Друзья, не принимайте это плохо...