Paroles et traduction Zeca Pagodinho - O Penetra (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003)
Aí,
agora
sim!
Yea,
now
that's
what
I'm
talking
about!
Quem
é
ele?
Who
is
he?
Não
sei
quem
convidou
I
don't
know
who
invited
him
Sei
lá,
ninguém
soube
I
don't
know,
nobody
knows
Dizer
como
fez
pra
entrar
How
he
managed
to
get
in
Já
bolado,
pensei:
"Isso
não
vai
prestar"
Already
tipsy,
I
thought,
"This
isn't
going
to
end
well"
O
cara
pagava
mico
That
guy
was
a
clown
Soprava
um
apito
He
was
blowing
a
whistle
Cismou
de
zuar
He
was
intent
on
mocking
us
O
que
é
dele
tá
guardado
What
is
his
will
be
saved
No
final
da
festa
At
the
end
of
the
party
O
bicho
vai
pegar...
All
hell
is
going
to
break
loose...
Quem
é
ele?
Quem
é?
Who
is
he?
Who
is
he?
Não
sei
quem
convidou
I
don't
know
who
invited
him
Sei
lá,
ninguém
soube
I
don't
know,
nobody
knows
Dizer
como
fez
pra
entrar
How
he
managed
to
get
in
Já
bolado,
eu
pensei:
"Isso
não
vai
prestar"
Already
tipsy,
I
thought,
"This
isn't
going
to
end
well"
O
cara
pagava
mico
That
guy
was
a
clown
Soprando
um
apito
He
was
blowing
a
whistle
Cismou
de
zuar
He
was
intent
on
mocking
us
O
que
é
dele
tá
guardado
What
is
his
will
be
saved
No
final
da
festa
At
the
end
of
the
party
O
bicho
vai
pegar...
All
hell
is
going
to
break
loose...
Bebeu
demais
He
drank
too
much
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
He
ate
everything,
he
danced
by
himself
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
He
filled
his
pockets
with
snacks
Foi
pra
fila
da
pipoca
He
stood
in
line
for
the
popcorn
Roubou
o
pedaço
do
bolo
He
stole
a
piece
of
cake
E
o
refrigerante
And
a
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
That
was
in
the
birthday
boy's
hand
Fez
a
criança
chorar...
He
made
the
kid
cry...
O
danado
bebeu!
That
crazy
guy
drank
too
much!
Bebeu
demais
He
drank
too
much
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
He
ate
everything,
he
danced
by
himself
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
He
filled
his
pockets
with
snacks
Foi
prá
fila
da
pipoca
He
stood
in
line
for
the
popcorn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
He
stole
a
piece
of
cake
E
o
refrigerante
And
a
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
That
was
in
the
birthday
boy's
hand
Fez
a
criança
chorar
He
made
the
kid
cry
Ai,
ai,
ai...
Oh,
oh,
oh...
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
É
que
o
coro
comeu
The
whole
crowd
ate
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Before
the
party
was
over
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Teve
que
sair
na
marra
He
had
to
leave
quickly
Penetra,
bem
feito!
Gate
crasher,
serves
you
right!
Foi
expulso,
ralou
peito
He
was
thrown
out,
he
got
roughed
up
Depois
de
tanto
apanhar
After
getting
his
butt
kicked
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
O
coro
comeu
The
crowd
ate
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Before
the
party
was
over
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Teve
que
sair
na
marra
He
had
to
leave
quickly
Penetra,
bem
feito!
Gate
crasher,
serves
you
right!
Foi
expulso,
ralou
peito
He
was
thrown
out,
he
got
roughed
up
Depois
de
tanto
apanhar
After
getting
his
butt
kicked
Quem
é
ele?
Quem
é?
Who
is
he?
Who
is
he?
Não
sei
quem
convidou
I
don't
know
who
invited
him
Sei
lá,
ninguém
soube
I
don't
know,
nobody
knows
Dizer
como
fez
pra
entrar
How
he
managed
to
get
in
Já
bolado,
pensei:
"Isso
não
vai
prestar"
Already
tipsy,
I
thought,
"This
isn't
going
to
end
well"
O
cara
pagava
mico
That
guy
was
a
clown
Soprando
um
apito
He
was
blowing
a
whistle
Cismou
de
zuar
He
was
intent
on
mocking
us
O
que
é
dele
tá
guardado
What
is
his
will
be
saved
No
final
da
festa
At
the
end
of
the
party
O
bicho
vai
pegar...
All
hell
is
going
to
break
loose...
Bebeu
demais
He
drank
too
much
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
He
ate
everything,
he
danced
by
himself
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
He
filled
his
pockets
with
snacks
Foi
pra
fila
da
pipoca
He
stood
in
line
for
the
popcorn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
He
stole
a
piece
of
cake
E
o
refrigerante
And
a
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
That
was
in
the
birthday
boy's
hand
Fez
a
criança
chorar...
He
made
the
kid
cry...
O
danado
bebeu!
That
crazy
guy
drank
too
much!
Bebeu
demais
He
drank
too
much
Comeu
de
tudo,
dançou
sozinho
He
ate
everything,
he
danced
by
himself
Encheu
o
bolso
de
salgadinho
He
filled
his
pockets
with
snacks
Foi
pra
fila
da
pipoca
He
stood
in
line
for
the
popcorn
Roubou
o
pedaço
de
bolo
He
stole
a
piece
of
cake
E
um
refrigerante
And
a
soda
Que
estava
na
mão
do
aniversariante
That
was
in
the
birthday
boy's
hand
Fez
a
criança
chorar
He
made
the
kid
cry
Ai,
ai,
ai...
Oh,
oh,
oh...
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
O
coro
comeu
The
crowd
ate
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Before
the
party
was
over
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Teve
que
sair
na
marra
He
had
to
leave
quickly
Penetra,
bem
feito!
Gate
crasher,
serves
you
right!
Foi
expulso,
ralou
peito
He
was
thrown
out,
he
got
roughed
up
Depois
de
tanto
apanhar
After
getting
his
butt
kicked
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
O
coro
comeu
The
crowd
ate
Antes
mesmo
da
festa
acabar
Before
the
party
was
over
Ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh
Teve
que
sair
na
marra
He
had
to
leave
quickly
Penetra,
bem
feito!
Gate
crasher,
serves
you
right!
Foi
expulso,
ralou
peito
He
was
thrown
out,
he
got
roughed
up
Depois
de
tanto
apanhar
After
getting
his
butt
kicked
Quem
é
ele?
Who
is
he?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.