Paroles et traduction Zeca Pagodinho - O Samba Nunca Foi de Arruaca
O
samba,
nunca
foi
de
arruaça
Samba
was
never
about
riots
Quem
sabe
e
Carlos
cachaça,
testemunha
ocular
Carlos
Cachaça,
an
eyewitness,
knows
it
well
Ele,
viu
nos
tempos
de
menino
He
saw
it
as
a
child
Com
Cartola
e
Marcelinho,
coisas
de
fazer
chorar
With
Cartola
and
Marcelinho,
things
that
made
you
cry
Existia
um
certo
preconceito
There
was
a
certain
prejudice
Que
nos
tirava
o
direito,
de
sambar
com
liberdade
That
took
away
our
right
to
samba
freely
Mas
apesar
do
preconceito,
o
sucesso
era
perfeito
But
despite
the
prejudice,
the
success
was
perfect
Quando
o
samba
ia
pra
cidade
When
samba
went
to
the
city
O
samba
Samba
Refrão
Chorus
Certos
sambistas
de
agora,
Some
sambistas
of
today
Não
sabem
que
outrora,
o
samba
sofreu
Don't
know
that
samba
suffered
in
the
past
O
samba
sofreeeeu
Samba
suffered
Desconhecem
o
passado,
que
lhe
deu
o
Apogeu
They
don't
know
the
past
that
gave
it
its
heyday
Dizem
que
pagode
é
moda
o
samba
de
roda
They
say
that
pagode
is
the
new
thing,
samba
de
roda
O
partido
alto
Partido
alto
Mas
isso
já
vem
da
antiga,
a
onda
de
briga
é
coisa
do
But
this
is
as
old
as
the
hills,
the
wave
of
fighting
is
a
thing
of
the
Asfalto
Asphalt
O
samba
Samba
Refrão
Chorus
{Olha
a
velha
guarda
da
Portela,
que
beleza}
{Look
at
the
old
guard
of
Portela,
what
beauty}
{Alô,
Osvaldo
Cruz!?}
{Hello,
Osvaldo
Cruz!?}Chorus{This
beautiful
samba
by
Monarca
and
Ratinho}{Homage
to
the
great
poet
of
Mangueira}{Carlos
Cachaça}
Refrão
Chorus
{Esse
lindo
samba
de
Monarca
e
Ratinho}
{This
beautiful
samba
by
Monarca
and
Ratinho}
{Homenageando
o
grande
poeta
da
Mangueira}
{Homage
to
the
great
poet
of
Mangueira}
{Carlos
Cachaça}
{Carlos
Cachaça}
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.