Paroles et traduction Zeca Pagodinho - O Samba Nunca Foi de Arruaca

O Samba Nunca Foi de Arruaca

O samba, nunca foi de arruaça
Quem sabe e Carlos cachaça, testemunha ocular
Ele, viu nos tempos de menino
Com Cartola e Marcelinho, coisas de fazer chorar
Existia um certo preconceito
Que nos tirava o direito, de sambar com liberdade
Mas apesar do preconceito, o sucesso era perfeito
Quando o samba ia pra cidade
O samba
Refrão
Certos sambistas de agora,
Não sabem que outrora, o samba sofreu
O samba sofreeeeu
Desconhecem o passado, que lhe deu o Apogeu
Dizem que pagode é moda o samba de roda
O partido alto
Mas isso já vem da antiga, a onda de briga é coisa do
Asfalto
O samba
Refrão
{Olha a velha guarda da Portela, que beleza}
{Alô, Osvaldo Cruz!?}
Refrão
{Esse lindo samba de Monarca e Ratinho}
{Homenageando o grande poeta da Mangueira}
{Carlos Cachaça}

Самба никогда не была бунтом

Самба, никогда не была бунтом,
Кто знает, так это Карлос Кашаса, очевидец.
Он видел во времена своего детства,
С Картолой и Марселиньо, вещи, доводящие до слёз.
Существовал некий предрассудок,
Который лишал нас права, свободно танцевать самбу.
Но, несмотря на предрассудки, успех был совершенным,
Когда самба приходила в город.
Самба
Припев:
Некоторые самбисты нынешнего времени,
Не знают, что когда-то, самба страдала.
Самба страдалаааа.
Не знают прошлого, которое дало ей апогей.
Говорят, что пагоде - это мода, самба де рода,
Партидо алто.
Но это всё идёт из древности, волна драк - это дело
Асфальта.
Самба
Припев:
{Взгляни на старую гвардию Портелы, какая красота!}
{Алло, Освалдо Круз!?}
Припев:
{Эта прекрасная самба Монарха и Ратиньо}
{В честь великого поэта Мангейры}
{Карлоса Кашасы}