Paroles et traduction Zeca Pagodinho - O Samba

O Samba

Já não vejo os velhos sambistas
Os verdadeiros artistas de muitos anos atrás
O samba anda meio deturpado
Eu também estou mudado, mas não esqueço jamais
Tem louvor a nova geração
A que faz do samba o seu bastão 2x
Embora um pouco diferente
Mas faz vibrar o coração da gente.
Perversa... arruinou a minha vida
Esqueçendo... as bondades que lhe fiz
Hoje ela volta chorando implorando perdão
Trago em meu a marca da ingratidão lalaiá
Os dias foram passando e como eu sofri
Mulher perversa como essa eu nunca vi AI PERVERSA
Abra as vistas rapaz...
Essa mulher não gosta de você
Tudo que você faz... por ela
Ela gargalha como quê
Ainda ontem ouvi
A um amigo ela falar
Senão fosse o bom dinheiro que você dá
Ela não iria mais lhe amar (Senão fosse)
Senão fosse o bom dinheiro que você dá
Ela não iria mais lhe amar

Samba

I see no old sambistas anymore
The true artists from many years ago
Samba's been distorted
I'm changed too, but I'll never forget
There's praise for the new generation
Who make samba their weapon 2x
Although a bit different
It still makes people's hearts beat.
Wicked... she ruined my life
Forgetting...the kindness I showed her
Now she's back crying, begging for forgiveness
I bear the mark of ingratitude lalaiá
Days passed and how I suffered
A wicked woman like her I've never seen OH WICKED
Open your eyes, boy...
This woman doesn't love you
Everything you do... for her
She laughs at you
Just yesterday I heard
Her telling a friend
If it weren't for that money you give her
She wouldn't love you anymore (If it weren't for)
If it weren't for that money you give her
She wouldn't love you anymore