Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Olhos

Olhos

Olhos
Se tens os olhos verdes como esmeraldas
Me deixa tê-los em eternas madrugadas
Tem dó, esqueça-me com eles ao luar
Em um lugar qualquer

Olhos
Se tens os olhos claros como as águas limpas
As águas calmas e azuis de leves tintas
É no silêncio deles que vou me afogar

Se negros olhos tens
Da cor do breu, de ti eu sou
Se são castanhos, eu
Eu te darei o meu amor

Olhos
Se tens os olhos verdes como esmeraldas
Me deixa tê-los em eternas madrugadas
Tem dó, esqueça-me com eles ao luar
Em um lugar qualquer

Olhos
Se tens os olhos claros como as águas limpas
As águas calmas e azuis de leves tintas
É no silêncio deles que vou me afogar

Se negros olhos tens
Da cor do breu, de ti eu sou
Se são castanhos, eu
Eu te darei o meu amor

Se negros olhos tens
Da cor do breu, de ti eu sou
Se são castanhos, eu
Eu te darei o meu amor

Yeux

Yeux
Si tes yeux sont verts comme des émeraudes
Laisse-moi les avoir dans des matins éternels
Aie pitié, oublie-moi avec eux au clair de lune
Quelque part

Yeux
Si tes yeux sont clairs comme les eaux limpides
Les eaux calmes et bleues de légères teintes
C'est dans leur silence que je vais me noyer

Si tu as des yeux noirs
De la couleur du brai, je suis à toi
S'ils sont marrons, je
Je te donnerai mon amour

Yeux
Si tes yeux sont verts comme des émeraudes
Laisse-moi les avoir dans des matins éternels
Aie pitié, oublie-moi avec eux au clair de lune
Quelque part

Yeux
Si tes yeux sont clairs comme les eaux limpides
Les eaux calmes et bleues de légères teintes
C'est dans leur silence que je vais me noyer

Si tu as des yeux noirs
De la couleur du brai, je suis à toi
S'ils sont marrons, je
Je te donnerai mon amour

Si tu as des yeux noirs
De la couleur du brai, je suis à toi
S'ils sont marrons, je
Je te donnerai mon amour