Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Orgulho do Vovô

Orgulho do Vovô

É bom celebrar a vida
Que a vida é feita de amor
É a viagem de ida
Ao ponto final da dor
Senhora de Aparecida
Mãe de Deus, o criador
Sou bom filho, sou bom pai
Quero ser um bom avô
Senhora de Aparecida
Mãe de Deus, o criador
Sou bom filho, sou bom pai
Quero ser um bom avô
Está em festa o meu barraco
Todo dia é carnaval
Criado ao som de um cavaco
Ninado no meu quintal
E que os grandes partideiros
Tragam a corda e a caçamba
Que o meu neto seja herdeiro
Do meu amor pelo samba
E os grandes batuqueiros
Na magia do tambor
Façam brilhar no terreiro
O orgulho do vovô
Hoje eu sou feliz
Sou merecedor
Sou bom filho, sou bom pai
Quero ser um bom avô
Hoje eu sou feliz
Sou merecedor
Sou bom filho, sou bom pai
Quero ser um bom avô
É bom celebrar a vida
Que a vida é feita de amor
É a viagem de ida
Ao ponto final da dor
Senhora de Aparecida
Mãe de Deus, o criador
Sou bom filho, sou bom pai
Quero ser um bom avô
Senhora de Aparecida
Mãe de Deus, o criador
Sou bom filho, sou bom pai
Quero ser um bom avô
Está em festa meu barraco
Todo dia é carnaval
Criado ao som de um cavaco
Ninado no meu quintal
E que os grandes partideiros
Tragam a corda e a caçamba
Que o meu neto seja herdeiro
Do meu amor pelo samba
E os grandes batuqueiros
Na magia do tambor
Façam brilhar no terreiro
O orgulho do vovô
Hoje eu sou feliz
Sou merecedor
Sou bom filho, sou bom pai
Quero ser um bom avô
Hoje eu sou feliz
Sou merecedor
Sou bom filho, sou bom pai
Quero ser um bom avô
Aí meu netinho
Isso é pra você saber como eu tô feliz de ser avô

Гордость дедушки

Хорошо праздновать жизнь,
Ведь жизнь создана из любви.
Это путешествие в один конец,
К конечной точке боли.
Святая Апаресидская,
Матерь Божья, Создательница,
Я хороший сын, я хороший отец,
Хочу быть хорошим дедом.
Святая Апаресидская,
Матерь Божья, Создательница,
Я хороший сын, я хороший отец,
Хочу быть хорошим дедом.
В моей лачуге праздник,
Каждый день — карнавал.
Выросший под звуки кавакиньо,
Убаюканный в моем дворе.
И пусть великие музыканты,
Принесут гитару и касамбу,
Пусть мой внук станет наследником
Моей любви к самбе.
И великие барабанщики,
В магии барабана,
Пусть сияют на площади,
Гордостью деда.
Сегодня я счастлив,
Я это заслужил.
Я хороший сын, я хороший отец,
Хочу быть хорошим дедом.
Сегодня я счастлив,
Я это заслужил.
Я хороший сын, я хороший отец,
Хочу быть хорошим дедом.
Хорошо праздновать жизнь,
Ведь жизнь создана из любви.
Это путешествие в один конец,
К конечной точке боли.
Святая Апаресидская,
Матерь Божья, Создательница,
Я хороший сын, я хороший отец,
Хочу быть хорошим дедом.
Святая Апаресидская,
Матерь Божья, Создательница,
Я хороший сын, я хороший отец,
Хочу быть хорошим дедом.
В моей лачуге праздник,
Каждый день — карнавал.
Выросший под звуки кавакиньо,
Убаюканный в моем дворе.
И пусть великие музыканты,
Принесут гитару и касамбу,
Пусть мой внук станет наследником
Моей любви к самбе.
И великие барабанщики,
В магии барабана,
Пусть сияют на площади,
Гордостью деда.
Сегодня я счастлив,
Я это заслужил.
Я хороший сын, я хороший отец,
Хочу быть хорошим дедом.
Сегодня я счастлив,
Я это заслужил.
Я хороший сын, я хороший отец,
Хочу быть хорошим дедом.
Ах, мой внучек,
Это чтобы ты знал, как я счастлив быть дедом.