Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Os Papeis

Os Papeis

Os papéis que eu varei noites pra escrever um samba
Foram dez, ou foram mil não deu para contar
Meu papel, foi de um sem fé que removeu montanhas
E no céu dos fiéis
Um senhor de tamanha façanha
Os meus pés, sempre passaram pelas mãos de um bamba
Ou ao invés, fizeram tudo para eu tropeçar
Se era Deus subi ao palco à pedir perdão
Quando eu era eu, ou não eu, sim ou não

Fui pastor de ovelha negra, branca e sem matiz
De lá do campo e também da matriz
Eu me fiz seu escravo em papel de senhor, por amor
Foi aí que eu vi então que tudo que escrevi
E também todo papel que vivi, só vivi pra você, ó meu grande amor

The Papers

The papers for which I spent nights writing a samba
Were ten, or were a thousand, impossible to count
My role was of a man of little faith who moved mountains
And in the faithful's sky
A sir of such a great feat
My feet always went through the hands of a master
Or rather, they did everything to make me stumble
If it was God, I went up on the stage to ask for forgiveness
When I was me, or not me, yes or no

I was a shepherd of black, white, and color-less sheep
From the countryside and also from the city
I made myself their slave in a master's role, for love
It was then that I saw that everything I wrote
And also every role I played, I lived only for you, oh my great love