Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Patota De Cosme - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Patota De Cosme - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Mulher, mulher, mulher
Você não terá o meu amor
Podes tentar o que quiser
Levou o meu nome na macumba
Pra me amarrar
Tentou diversas vezes me prejudicar
Mas minha cabeça é sã

Porque Cosme é meu amigo
E pediu a seu irmão, diz: Damião
Pra reunir a garotada
E proteger meu amanhã, meu amanhã

Porque Cosme é meu amigo
E pediu a seu irmão, diz quem é: Damião
Pra reunir a garotada
Proteger meu amanhã

Na verdade você nunca me pertenceu
Quando seguiu meus passos
Foi visando o que era meu
Você não passou de um caso
Que nasceu por um acaso
Seu amor não era eu
Seu amor não era eu
Quando teve a conclusão
Que o meu pobre coração
Não abrigaria você (ôh que, que fez?)

Passou me caluniar
Mas a patota de Cosme
Não deixou me derrubar
E não deixou, e nem vai deixar

Passou me caluniar
Mas a patota de Cosme
Não deixou me derrubar

Oh! Linda mulher, mulher, mulher
Mulher, mulher, mulher
Você não terá o meu amor
Podes tentar o que quiser
Levou o meu nome na macumba
Pra me amarrar
E tentou diversas vezes me prejudicar
Mas minha cabeça é sã

Porque Cosme é meu amigo
E pediu a seu irmão, diz aí: Damião
Pra reunir a garotada
Proteger meu amanhã, meu amanhã

Porque Cosme é meu amigo
E pediu a seu irmão, vai: Damião
Pra reunir a garotada
E proteger meu amanhã (oi, na verdade)

Na verdade você nunca me pertenceu
Quando seguiu meus passos
Foi visando o que era meu
Você não passou de um caso
Que nasceu por um acaso
Seu amor não era eu
Seu amor não era eu
Quando teve a conclusão
Que meu pobre coração
Não abrigaria você (ôh que, que fez?)

Passou me caluniar
Mas a patota de Cosme
Não deixou me derrubar (Berrini)

Passou me caluniar
Mas a patota de Cosme
Não deixou me derrubar

Passou me caluniar
Mas a patota de Cosme
Não deixou me derrubar

Банда Косме - Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 2003

Женщина, женщина, женщина,
Ты не получишь моей любви.
Можешь пытаться, как хочешь,
Отнесла мое имя в макумбу,
Чтобы меня привязать.
Пыталась много раз мне навредить,
Но мой разум крепок.

Потому что Косме — мой друг,
И попросил своего брата, мол, Дамиан,
Собрать ребят,
И защитить мое завтра, мое завтра.

Потому что Косме — мой друг,
И попросил своего брата, мол, кто такой: Дамиан,
Собрать ребят,
Защитить мое завтра.

На самом деле ты никогда не была моей.
Когда шла по моим стопам,
Метила на то, что принадлежало мне.
Ты была всего лишь интрижкой,
Которая возникла случайно.
Твоя любовь была не ко мне.
Твоя любовь была не ко мне.
Когда ты поняла,
Что мое бедное сердце
Не примет тебя (ох, что же ты сделала?).

Стала меня клеветать,
Но банда Косме
Не дала меня сломить.
И не дала, и не даст.

Стала меня клеветать,
Но банда Косме
Не дала меня сломить.

О! Прекрасная женщина, женщина, женщина,
Женщина, женщина, женщина,
Ты не получишь моей любви.
Можешь пытаться, как хочешь,
Отнесла мое имя в макумбу,
Чтобы меня привязать.
И пыталась много раз мне навредить,
Но мой разум крепок.

Потому что Косме — мой друг,
И попросил своего брата, скажи-ка: Дамиан,
Собрать ребят,
Защитить мое завтра, мое завтра.

Потому что Косме — мой друг,
И попросил своего брата, ну же: Дамиан,
Собрать ребят,
И защитить мое завтра (ой, на самом деле).

На самом деле ты никогда не была моей.
Когда шла по моим стопам,
Метила на то, что принадлежало мне.
Ты была всего лишь интрижкой,
Которая возникла случайно.
Твоя любовь была не ко мне.
Твоя любовь была не ко мне.
Когда ты поняла,
Что мое бедное сердце
Не примет тебя (ох, что же ты сделала?).

Стала меня клеветать,
Но банда Косме
Не дала меня сломить (Беррини).

Стала меня клеветать,
Но банда Косме
Не дала меня сломить.

Стала меня клеветать,
Но банда Косме
Не дала меня сломить.