Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Pela Casa Inteira

Pela Casa Inteira

Não quero nem pensar
Ter que voltar pro nosso lar
É triste olhar o nosso quarto
E ver que só a solidão existe
Sentir o teu perfume até na flor que vai nascer, persiste
Não penso em outro alguém
Meu coração é teu refém, resiste

Passar a noite em claro
Relembrando o teu sorriso lindo
Teu jeito de fazer amor
Que até me fez acreditar mentindo
Sozinho na janela, vendo a luz do amanhecer surgindo
Assim eu vi o mundo inteiro em meu olhar caindo

Tem que ter coragem pra encarar
A solidão e a saudade andam pela casa inteira
Sempre dá vontade de chorar
Mas quem sou eu pra suportar
A dor que não é passageira

По всему дому

Даже думать не хочу,
Что придётся вернуться в наш дом.
Грустно смотреть на нашу спальню
И видеть, что там царит лишь одиночество.
Чувствовать твой аромат даже в цветке, что вот-вот распустится, он не исчезает.
Я не думаю ни о ком другом,
Моё сердце — твой пленник, оно сопротивляется.

Провести ночь без сна,
Вспоминая твою прекрасную улыбку,
Твой способ любить,
Который заставил меня поверить даже лжи.
Один у окна, наблюдаю, как восходит рассвет.
Так я увидел, как весь мир рушится в моих глазах.

Нужно иметь мужество, чтобы противостоять этому,
Одиночество и тоска бродят по всему дому.
Всегда хочется плакать,
Но кто я такой, чтобы вынести
Боль, которая не проходит?