Zeca Pagodinho - Por Querer, Sem Querer - traduction des paroles en anglais
Zeca Pagodinho Por Querer, Sem Querer

Zeca Pagodinho - Por Querer, Sem Querer

Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Por Querer, Sem Querer




Por Querer, Sem Querer
If You Want, Don't Want
Está tudo certo
It's all right
Mas se me disser que é por querer
But if you tell me it's what you want
Não tem mais jeito
There's no more way
Está desfeito
It's undone
Tudo acabado
It's all over
Me pus a teu lado e mergulhei
I stood by your side and dived in
Fechei contigo, fui teu amigo
I closed with you, I was your friend
Corri perigo não me ocultei
I ran the danger, I didn't hide
Te lembras do pouco que te dei?
Do you remember the little I gave you?
Naquele instante
At that moment
Foi o bastante
It was enough
Valeu por tudo
It was worth it
E agora ao chegar a tua vez
And now when it's your turn
De por um outro fazer o mesmo
To do the same for another
Jogaste a esmo o que aprendeu
You threw away what you learned
Mas se me disser que é sem querer
But if you tell me it's not wanting
Que errou mas não teve a intenção
That you made a mistake but didn't mean it
Que foi tudo culpa da emoção
That it was all the fault of emotion
Eu volto a ser como era antes
I'll go back to being the way I was before
Conte comigo, então
Count on me, then
Está tudo certo
It's all right
Mas se me disser que é por querer
But if you tell me it's what you want
Não tem mais jeito
There's no more way
Está desfeito
It's undone
Tudo acabado
It's all over
Me pus a teu lado e mergulhei
I stood by your side and dived in
Fechei contigo, fui teu amigo
I closed with you, I was your friend
Corri perigo, não me ocultei
I ran the danger, I didn't hide
Te lembras do pouco que te dei?
Do you remember the little I gave you?
Naquele instante
At that moment
Foi o bastante
It was enough
Valeu por tudo
It was worth it
E agora ao chegar a tua vez
And now when it's your turn
De por um outro fazer o mesmo
To do the same for another
Jogaste a esmo o que aprendeu
You threw away what you learned
Mas se me disser que é sem querer
But if you tell me it's not wanting
Que errou mas não teve a intenção
That you made a mistake but didn't mean it
Que foi tudo culpa da emoção
That it was all the fault of emotion
Eu volto a ser como era antes
I'll go back to being the way I was before
Conte comigo, então
Count on me, then
Está tudo certo
It's all right
(La-la-la-la-la-uê-la-la-la-la-uê-ê)
(La-la-la-la-la-uê-la-la-la-la-uê-ê)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-la-uê-la-la-la-uê)
(La-la-la-la-uê-la-la-la-la-uê)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-ê)
(La-la-la-uê-ê)
Te lembras do pouco que te dei?
Do you remember the little I gave you?
Naquele instante
At that moment
Foi o bastante
It was enough
Valeu por tudo
It was worth it
E agora ao chegar a tua vez
And now when it's your turn
De por um outro fazer o mesmo
To do the same for another
Jogaste a esmo o que aprendeu
You threw away what you learned
Mas se me disser que é sem querer
But if you tell me it's not wanting
Que errou mas não teve a intenção
That you made a mistake but didn't mean it
Que foi tudo culpa da emoção
That it was all the fault of emotion
Eu volto a ser como era antes
I'll go back to being the way I was before
Conte comigo, então
Count on me, then
Está tudo certo
It's all right
(La-la-la-la-uê-la-la-la-uê-ê)
(La-la-la-la-uê-la-la-la-la-uê-ê)
(La-la-la-uê-la)
(La-la-la-uê-la)




Writer(s): Acyr Marques, Serginho Meriti
Zeca Pagodinho - Jeito Moleque
Album
Jeito Moleque

1 Por Querer, Sem Querer
2 O Sol e a Brisa
3 Manera Mané
4 Jeito Moleque
5 Cuidado Com a Inveja
6 Feira do Acari
7 Chamego de Pai
8 Se Tivesse dó
9 Melhor Solução
10 Pisa Como Eu Pisei
11 Partido Doce
12 O Samba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.