Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Pot- Pourri

Pot- Pourri

LÁ EM MANGUEIRA
Heitor dos Prazeres - Herivelto Martins
Lá em Mangueira
Aprendi a sapatear
Lá em Mangueira
Onde o samba tem seu lugar
Foi lá no morro
Um luar e um barracão
Lá eu gostei de alguém
Que me trata bem
Eu dei meu coração
NÃO SE FAÇA DE INOCENTE
Gradim
Não sei por que me olhas tanto,
Não me maltrata, não faz assim
Quem vê pensa que é verdade
Que você gosta mesmo de mim
NÃO SEI POR QUE ME OLHAS TANTO
Ismar
Não te faça de inocente
Todo mundo tá ciente
O que você me fez não se faz
Seu desprezo para mim será um sossego
Vai para nunca mais, me deixa em paz
JÁ SEI DE TUDO MULHER
Alcides Lopes
Já sei de tudo, mulher
Não é preciso dizer
Sei que tu gostas de mim
Mas não quer dar o braço a torcer
Mas não faz mal, entrego a Deus
Ainda tenho a esperança
De gozar dos carinhos teus
ANDAVA CHORANDO, PERAMBULANDO
Nelson Amorim
Andava chorando,
Perambulando pelo meio da rua
Só eu é que tive pena
Pedi a Jesus e a Santa Madalena
(Olha essa pequena)

Pot- Pourri

DOWN IN MANGUEIRA
Heitor dos Prazeres - Herivelto Martins
Down in Mangueira
I learned to tap dance
Down in Mangueira
Where samba has its place
It was there on the hill
A moonlit night and a shack
There I fell in love with someone
Who treats me well
I gave her my heart
DON'T PLAY INNOCENT
Gradim
I don't know why you look at me so much,
Don't mistreat me, don't do that
Everyone thinks it's true
That you really like me
DON'T YOU LOOK AT ME SO MUCH
Ismar
Don't play innocent
Everyone knows
What you did to me is unacceptable
Your disdain for me will be a relief
Go away for good, leave me in peace
I ALREADY KNOW ALL, WOMAN
Alcides Lopes
I already know all, woman
No need to say it
I know you like me
But you don't want to admit it
But that's okay, I leave it to God
I still have hope
Of enjoying your love
I WAS WEEPING, WANDERING
Nelson Amorim
I was weeping,
Wandering through the streets
Only I felt sorry for myself
I begged Jesus and Saint Magdalene
(Look at this little one)