Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Presença Incerta

Presença Incerta

Por que viestes maltratar um coração, assim?
É uma paixão q me devora lentamente
Teu amor não foi bom pra mim
Foi uma coisa ruim
Foi uma dor pungente
Eu fiz de tudo pra te fazer feliz
Mas recebi triste retribuição

Querer por demais eu te quis
Deixastes a cicatriz
Dentro do meu coração

Agora minha vida está deserta
Tua presença incerta
Tornou-se uma miragem sem fim
Eu vivo implorando, a tua volta
Pouco me importa
Até que eles falem de mim
Eu não mereço
Essa ingratidão

Eu fiz de tudo pra te agradar
Por que vieestes magoar
O meu pobre coração?

Неопределенное присутствие

Зачем ты так ранила мое сердце?
Эта страсть медленно меня пожирает.
Твоя любовь не принесла мне добра.
Она принесла лишь боль.
Она принесла мне острую боль.
Я сделал все, чтобы ты была счастлива.
Но получил лишь печальное воздаяние.

Я слишком сильно тебя хотел.
Ты оставила шрам
В моем сердце.

Теперь моя жизнь пуста.
Твое неопределенное присутствие
Стало бесконечным миражом.
Я молю о твоем возвращении.
Мне все равно,
Что говорят обо мне.
Я не заслуживаю
Такой неблагодарности.

Я сделал все, чтобы тебе угодить.
Зачем ты ранила
Мое бедное сердце?