Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Preservacao Das Raizes

Preservacao Das Raizes

Caruru ou vatapá
No capricho, moqueca de xaréu
É o rango que vai rolar
Lá na caxanga de dona Isabel

Dona isabel é uma preta baiana
Que toda semana arma um rango maneiro
Onde a rapaziada se sente amarrada
Com a batucada e o sabos do tempero
Lá tem chorinho, forró, capoeira
É uma preservação das raízes
É quando o pagode firma no terreiro
Pinta partideiro de várias raízes

Caruru ou vatapá...

Dona Isabel todo fim de marola
Ela dá sempre a dica do rando seguinte
Que é preparado no fogo de lenha
Panela de barro ou na lata de vinte
E quando a preta baiana anuncia
Que a bóia tá pronta, que satisfação
Malandro vai na maior disciplina
Com o prato pra cima e cantando o refrão

Preservation of the Roots

Caruru or vatapá
In the mood, kingfish moqueca
Is the grub that's going to roll
At Dona Isabel's caxanga

Dona Isabel is a black Bahian woman
Who every week puts together a cool feast
Where the guys feel tied down
With the drumming and the flavor of the seasoning
There's chorinho, forró, capoeira
It's a preservation of the roots
It's when the pagode takes hold in the yard
Partideiros of various roots appear

Caruru or vatapá...

Dona Isabel every end of the ocean swell
She always gives the tip for the next party
Which is prepared over a wood fire
Clay pot or in a twenty liter can
And when the black Bahian woman announces
That the grub's ready, what satisfaction
The malandro comes in with the utmost discipline
With the plate up and singing the chorus