Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Quem Casa Quer Casa

Quem Casa Quer Casa

Tô procurando um barraco pra alugar
No puxadinho já não dá mais pra ficar
Marquei um tempo pra acertar o financeiro
Mas o prazo estourou, vou lá
Um quitinete só pra a gente dá de sobra
Da minha sogra eu não posso reclamar
Segunda a sexta a gente almoça no trabalho
E de noite um jeitinho dá
No começo vai ser apertado
Mas a nossa liberdade vale mais que um trocado
Confesso que fui muito bem tratado
Mas quem casa quer um canto pra viver lá sossegado
Já procurei lá em Bangu, estive em Marechal
Gostei de Cabuçu e Vigário Geral
Três meses de depósito e eu já tenho essa quantia
Meu bem, pra que se preocupar
Que a gente vai vencer
Que o mundo há de ver o nosso bem-querer
E o nosso amor será melhor ainda
Já procurei lá em Bangu, estive em Marechal
Gostei de Cabuçu e Vigário Geral
Três meses de depósito e já tenho essa quantia
Meu bem, pra que se preocupar
Que a gente vai vencer
Que o mundo há de ver o nosso bem-querer
E o nosso amor será melhor ainda
Tô procurando um barraco pra alugar
No puxadinho já não dá mais pra ficar
Marquei um tempo pra acertar o financeiro
Mas o prazo estourou, vou lá
Um quitinete só pra a gente dá de sobra
Da minha sogra eu não posso reclamar
Segunda a sexta a gente almoça no trabalho
E de noite um jeitinho dá
No começo vai ser apertado
Mas a nossa liberdade vale mais que um trocado
Confesso que fui muito bem tratado
Mas quem casa quer um canto pra viver lá sossegado
Já procurei lá em Bangu, estive em Marechal
Gostei de Cabuçu e Vigário Geral
Três meses de depósito e eu já tenho essa quantia
Meu bem, pra que se preocupar
Que a gente vai vencer
Que o mundo há de ver o nosso bem-querer
E o nosso amor será melhor ainda
Já procurei lá em Bangu, estive em Marechal
Gostei de Cabuçu e Vigário Geral
Três meses de depósito e eu já tenho essa quantia
Meu bem, pra que se preocupar
Que a gente vai vencer
Que o mundo há de ver o nosso bem-querer
E o nosso amor será melhor ainda

Кто женится, хочет дом

Ищу лачугу, чтобы снять,
В пристройке больше невозможно жить.
Договорился о времени, чтобы уладить финансовые вопросы,
Но срок истек, пойду туда.
Квартирки-студии нам с тобой хватит с лихвой,
На мою тещу я не могу жаловаться.
С понедельника по пятницу мы обедаем на работе,
А вечером как-нибудь справимся.
Вначале будет туговато,
Но наша свобода дороже денег.
Признаюсь, ко мне очень хорошо относились,
Но кто женится, хочет свой уголок, чтобы жить там спокойно.
Я уже искал в Бангу, был в Марешале,
Мне понравились Кабусу и Вигарио Жерал.
Три месяца депозита, и у меня уже есть эта сумма.
Любимая, зачем волноваться?
Мы все преодолеем,
Мир увидит нашу любовь,
И наша любовь станет еще лучше.
Я уже искал в Бангу, был в Марешале,
Мне понравились Кабусу и Вигарио Жерал.
Три месяца депозита, и у меня уже есть эта сумма.
Любимая, зачем волноваться?
Мы все преодолеем,
Мир увидит нашу любовь,
И наша любовь станет еще лучше.
Ищу лачугу, чтобы снять,
В пристройке больше невозможно жить.
Договорился о времени, чтобы уладить финансовые вопросы,
Но срок истек, пойду туда.
Квартирки-студии нам с тобой хватит с лихвой,
На мою тещу я не могу жаловаться.
С понедельника по пятницу мы обедаем на работе,
А вечером как-нибудь справимся.
Вначале будет туговато,
Но наша свобода дороже денег.
Признаюсь, ко мне очень хорошо относились,
Но кто женится, хочет свой уголок, чтобы жить там спокойно.
Я уже искал в Бангу, был в Марешале,
Мне понравились Кабусу и Вигарио Жерал.
Три месяца депозита, и у меня уже есть эта сумма.
Любимая, зачем волноваться?
Мы все преодолеем,
Мир увидит нашу любовь,
И наша любовь станет еще лучше.
Я уже искал в Бангу, был в Марешале,
Мне понравились Кабусу и Вигарио Жерал.
Три месяца депозита, и у меня уже есть эта сумма.
Любимая, зачем волноваться?
Мы все преодолеем,
Мир увидит нашу любовь,
И наша любовь станет еще лучше.