Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Salve Este Mundo Menino

Salve Este Mundo Menino

Eu não tenho nada
Eu não tenho nada que alguém possa levar
Eu só tenho a Lua e a rua pra morar
Quem me ensinou os traquejos da vida
Me disse que a dor não era tão doída
Se a gente soubesse onde vai se acabar
Quem brinca com fogo se queima de fato
Quem vai na corrida de ganso é pato
Cantar de sereia é lenda de pescador
Os anseios da humanidade
O futuro que tem a mocidade
O perfume que exala o cheiro da flor
Salve esse mundo, menino
Com o seu coração pequenino
Lhe dou um ensino, lhe dou um destino
Sou seu peregrino e também professor
Pra sorrir, pra reflorir, extravasar essa dor
Pra sorrir, pra reflorir, extravasar essa dor
Andorinha voou e anunciou
Uma estrela do norte aqui passou
Trazendo alegria, trazendo a bonança
E muita esperança pro nosso Brasil
Pra sorrir, pra reflorir, extravasar cor de anil
Pra sorrir, pra reflorir, extravasar cor de anil
Eu não tenho nada
Eu não tenho nada que alguém possa levar
Eu só tenho a lua e a rua pra morar
Quem me ensinou os traquejos da vida
Me disse que a dor não era tão doída
Se a gente soubesse onde vai se acabar
Quem brinca com fogo se queima de fato
Quem vai na corrida de ganso é pato
Cantar de sereia é lenda de pescador
Os anseios da humanidade
O futuro que tem a mocidade
O perfume que exala o cheiro da flor
Salve esse mundo, menino
Com o seu coração pequenino
Lhe dou um ensino, lhe dou um destino
Sou seu peregrino e também professor
Pra sorrir, pra reflorir, extravasar essa dor
Pra sorrir, pra reflorir, extravasar essa dor
Firma aí, criança!
Andorinha voou e anunciou
Uma estrela do norte aqui passou
Trazendo alegria, trazendo a bonança
E muita esperança pro nosso Brasil
Pra sorrir, pra reflorir, extravasar cor de anil
Pra sorrir, pra reflorir, extravasar cor de anil

Спаси этот мир, мальчик

У меня ничего нет,
У меня нет ничего, что кто-то мог бы взять.
У меня есть только Луна и улица, чтобы жить.
Тот, кто научил меня премудростям жизни,
Сказал мне, что боль не так уж и сильна,
Если бы мы знали, где всё закончится.
Кто играет с огнём, тот обжигается,
Кто бежит в гусиной стае, тот утка,
Пение сирены — это легенда рыбака.
Стремления человечества,
Будущее, которое есть у молодёжи,
Аромат, который источает цветок.
Спаси этот мир, мальчик,
С твоим маленьким сердцем,
Я даю тебе урок, я даю тебе судьбу,
Я твой странник и твой учитель.
Чтобы улыбнуться, чтобы расцвести, излить эту боль,
Чтобы улыбнуться, чтобы расцвести, излить эту боль.
Ласточка взлетела и объявила,
Что здесь пролетела звезда с севера,
Неся радость, неся благодать
И большую надежду для нашей Бразилии.
Чтобы улыбнуться, чтобы расцвести, излить цвет индиго,
Чтобы улыбнуться, чтобы расцвести, излить цвет индиго.
У меня ничего нет,
У меня нет ничего, что кто-то мог бы взять.
У меня есть только луна и улица, чтобы жить.
Тот, кто научил меня премудростям жизни,
Сказал мне, что боль не так уж и сильна,
Если бы мы знали, где всё закончится.
Кто играет с огнём, тот обжигается,
Кто бежит в гусиной стае, тот утка,
Пение сирены — это легенда рыбака.
Стремления человечества,
Будущее, которое есть у молодёжи,
Аромат, который источает цветок.
Спаси этот мир, мальчик,
С твоим маленьким сердцем,
Я даю тебе урок, я даю тебе судьбу,
Я твой странник и твой учитель.
Чтобы улыбнуться, чтобы расцвести, излить эту боль,
Чтобы улыбнуться, чтобы расцвести, излить эту боль.
Держись, дитя!
Ласточка взлетела и объявила,
Что здесь пролетела звезда с севера,
Неся радость, неся благодать
И большую надежду для нашей Бразилии.
Чтобы улыбнуться, чтобы расцвести, излить цвет индиго,
Чтобы улыбнуться, чтобы расцвести, излить цвет индиго.