Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Saudade Louca - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Saudade Louca - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Nunca mais ouvi falar de amor
Nunca mais eu vi a flor
Nunca mais um beija-flor
Nunca mais um grande amor assim

Que me fizesse um sonhador
Levando a dor pra ter um fim
Pra nunca mais e nunca mais
Ah meu amor, eu tive jeito de sorrir
Eu tive peito de me abrir

Ando louco de saudade (saudade, saudade, saudade ô)
Que é louca por você
Ando louco de saudade (saudade, saudade, saudade ô)
Que é louca por você

O tempo voa, e não perdoa
Só magoa solidão
Quem ama chora, chora quem ama
Quem diz que não ama, não sonha em vão

Se a gente chora, é, tem saudade
Até se atreve voltar atrás
A velha frase, o vento leve
Era até breve, não nunca mais

Nunca mais ouvi falar de amor
Nunca mais eu vi a flor (vai, violino)
Nunca mais um beija-flor
Nunca mais um grande amor assim

Que me fizesse um sonhador
Levando a dor pra ter um fim
Pra nunca mais e nunca mais
(Amor) ah meu amor, eu tive jeito de sorrir
Eu tive peito de me abrir

Ando louco de saudade (saudade, saudade, saudade ô)
Que é louca por você
Ando louco de saudade (saudade, saudade, saudade ô)
Que é louca por você

O tempo voa, e não perdoa
Só magoa solidão
Quem ama chora, chora quem ama
Quem diz que não ama, não sonha em vão

Se a gente chora, é, tem saudade
Até se atreve voltar atrás
A velha frase, o vento leve
Era até breve, não nunca mais

Безумная Тоска - Живое выступление в Рио-де-Жанейро / 2003

Я больше не слышал ни слова о любви
Я больше не видел цветов
Я больше не видел колибри
Я больше не испытывал такой большой любви

Которая сделала бы меня мечтателем
Преодолевающим боль, чтобы положить ей конец
Чтобы никогда больше, никогда больше не страдать
Ах, моя любовь, у меня были силы улыбаться
У меня была смелость открыться тебе

Я схожу с ума от тоски (тоска, тоска, тоска, о)
Которая безумно жаждет тебя
Я схожу с ума от тоски (тоска, тоска, тоска, о)
Которая безумно жаждет тебя

Время летит и не прощает
Только ранит одиночество
Кто любит, плачет, плачет тот, кто любит
Кто говорит, что не любит, тот напрасно мечтает

Если мы плачем, значит, тоскуем
Даже решаемся вернуться назад
Старая фраза, ветер уносит
Было "до скорой встречи", а не "прощай навсегда"

Я больше не слышал ни слова о любви
Я больше не видел цветов (играй, скрипка)
Я больше не видел колибри
Я больше не испытывал такой большой любви

Которая сделала бы меня мечтателем
Преодолевающим боль, чтобы положить ей конец
Чтобы никогда больше, никогда больше не страдать
(Любовь) Ах, моя любовь, у меня были силы улыбаться
У меня была смелость открыться тебе

Я схожу с ума от тоски (тоска, тоска, тоска, о)
Которая безумно жаждет тебя
Я схожу с ума от тоски (тоска, тоска, тоска, о)
Которая безумно жаждет тебя

Время летит и не прощает
Только ранит одиночество
Кто любит, плачет, плачет тот, кто любит
Кто говорит, что не любит, тот напрасно мечтает

Если мы плачем, значит, тоскуем
Даже решаемся вернуться назад
Старая фраза, ветер уносит
Было "до скорой встречи", а не "прощай навсегда"