Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Se Eu Pedir Pra Você Cantar
Vou
cantar
um
partido
I'm
going
to
sing
a
song
Ele
é
meio
atrevido
It's
a
little
bit
cheeky
Mas
pode
servir
de
acalanto
But
it
could
serve
as
a
lullaby
Meu
samba
tem
o
poder
de
curar
My
samba
has
the
power
to
heal
Meu
samba
é
como
um
milagre
de
um
santo
My
samba
is
like
a
miracle
from
a
saint
Pois,
então,
faça
o
favor
de
cantar
So,
please,
do
me
the
favor
of
singing
E
pare
de
derramar
esse
pranto
And
stop
shedding
those
tears
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
If
I
ask
you
to
sing,
my
dear
Eu
canto!
I'll
sing!
Olha
o
samba
de
norte
a
sul
Look
at
the
samba
from
north
to
south
Com
os
nossos
batuqueiros
With
our
drummers
E
debaixo
de
um
céu
azul
And
under
a
blue
sky
Pega
fogo
o
terreiro
The
square
catches
fire
Vira
noite
até
de
manhã
It
turns
night
into
morning
Quando
encontro
os
meus
velhos
parceiros
When
I
meet
my
old
partners
A
madrugada
se
enche
de
verso
e
encanto
The
dawn
is
filled
with
verses
and
enchantment
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
If
I
ask
you
to
sing,
my
dear
Eu
canto!
I'll
sing!
Vou
cantar
um
partido...
I'm
going
to
sing
a
song...
Sempre
que
a
gente
escuta
o
som
de
viola
e
pandeiro
Whenever
we
hear
the
sound
of
viola
and
tambourine
Estremece
o
coração
Our
hearts
tremble
Depois
o
corpo
inteiro
Then
our
whole
bodies
É
assim
que
a
gente
pega
o
tom
That's
how
we
find
our
rhythm
E
se
orgulha
de
ser
brasileiro
And
are
proud
to
be
Brazilians
Quem
quer
encontrar
a
paz,
tá
no
samba,
eu
garanto
Whoever
wants
to
find
peace,
it's
in
samba,
I
guarantee
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
If
I
ask
you
to
sing,
my
dear
Eu
canto!
I'll
sing!
Juro
por
Nossa
Sennhora
I
swear
by
Our
Lady
E
por
seu
sagrado
manto
And
by
her
sacred
cloak
Meu
samba
tem
o
poder
de
curar
My
samba
has
the
power
to
heal
Meu
samba
é
como
um
milagre
de
um
santo
My
samba
is
like
a
miracle
from
a
saint
Pois,
então,
faça
o
favor
de
cantar
So,
please,
do
me
the
favor
of
singing
E
pare
de
derramar
esse
pranto
And
stop
shedding
those
tears
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
If
I
ask
you
to
sing,
my
dear
Eu
canto!
I'll
sing!
O
samba
tem
seu
sucesso
The
samba
has
its
success
E
já
nem
causa
espanto
And
it
no
longer
causes
surprise
Meu
samba
tem
o
poder
de
curar
My
samba
has
the
power
to
heal
Meu
samba
é
como
um
milagre
de
um
santo
My
samba
is
like
a
miracle
from
a
saint
Pois,
então,
faça
o
favor
de
cantar
So,
please,
do
me
the
favor
of
singing
E
pare
de
derramar
esse
pranto
And
stop
shedding
those
tears
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
If
I
ask
you
to
sing,
my
dear
Eu
canto!
I'll
sing!
Évaluez la traduction
1
Esta Melodia
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.