Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Se Eu For Falar de Tristeza

Se Eu For Falar de Tristeza

Se eu for falar de tristeza o meu tempo não dá, meu tempo não dá
Tenho prazeres na vida para aprovietar
Sei que o amor oferece tanta coisa boa
Eu não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Sei que o amor oferece tanta coisa boa
Eu não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Se a mulher foi embora, é que o amor acabou, o amor acabou
Se eu perdi um amigo, um outro ganhou
Se hoje estou cheio de vida, amanhã também posso morrer
Se hoje dou um beijo novo, amanhã também posso esquecer
Se o passado foi ontem, amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza, o meu tempo não dá, não dá
Se o passado foi ontem, amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza, o meu tempo não dá, se eu for falar
Se eu for falar de tristeza o meu tempo não dá, meu tempo não dá
Tenho prazeres na vida para aprovietar
Sei que o amor oferece tanta coisa boa, boa, boa
Não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Sei que o amor oferece tanta coisa boa
Eu não vou me preocupar com uma coisinha à toa
Se a mulher foi embora, é que o amor acabou, o amor acabou
Se eu perdi um amigo, um outro ganhou
Se hoje estou cheio de vida, amanhã também posso morrer
Se hoje dou um beijo novo, amanhã também posso esquecer
Se o passado foi ontem, amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza, meu tempo não dá, não dá
Se o passado foi ontem, amanhã o futuro virá
Se eu for falar de tristeza, o meu tempo não dá

Если буду говорить о грусти

Если я буду говорить о грусти, мне не хватит времени, милая, мне не хватит времени
У меня в жизни есть удовольствия, которыми нужно наслаждаться
Я знаю, что любовь предлагает так много хорошего
Я не буду беспокоиться по пустякам
Я знаю, что любовь предлагает так много хорошего
Я не буду беспокоиться по пустякам
Если женщина ушла, значит, любовь закончилась, любовь закончилась
Если я потерял друга, другой обрел
Если сегодня я полон жизни, завтра я тоже могу умереть
Если сегодня я дарю новый поцелуй, завтра я тоже могу забыть
Если прошлое было вчера, завтра наступит будущее
Если я буду говорить о грусти, мне не хватит времени, не хватит
Если прошлое было вчера, завтра наступит будущее
Если я буду говорить о грусти, мне не хватит времени, если я буду говорить
Если я буду говорить о грусти, мне не хватит времени, милая, мне не хватит времени
У меня в жизни есть удовольствия, которыми нужно наслаждаться
Я знаю, что любовь предлагает так много хорошего, хорошего, хорошего
Я не буду беспокоиться по пустякам
Я знаю, что любовь предлагает так много хорошего
Я не буду беспокоиться по пустякам
Если женщина ушла, значит, любовь закончилась, любовь закончилась
Если я потерял друга, другой обрел
Если сегодня я полон жизни, завтра я тоже могу умереть
Если сегодня я дарю новый поцелуй, завтра я тоже могу забыть
Если прошлое было вчера, завтра наступит будущее
Если я буду говорить о грусти, мне не хватит времени, не хватит
Если прошлое было вчера, завтра наступит будущее
Если я буду говорить о грусти, мне не хватит времени