Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Sem Essa De Malandro Agulha
Se
pudesse
eu
parava
de
fingir
Si
je
le
pouvais,
j'arrêterais
de
faire
semblant
Mas
garanto
que
ia
me
dar
mal
Mais
je
te
garantis
que
je
serais
mal
Quando
abrisse
meu
lero
meriti
Quand
j'ouvrirais
mon
blabla
Pra
contar
que
sou
lá
de
marechal
Pour
dire
que
je
suis
de
Marechal
Eu
detesto
farofa
e
parati
Je
déteste
la
farine
et
la
parati
O
meu
sonho
é
brilhar
no
futebol
Mon
rêve
est
de
briller
au
football
Porque
vivo
durango
o
ano
inteiro
Parce
que
je
vis
durango
toute
l'année
Mas
afim
de
bicar
o
caviar
Mais
pour
piquer
le
caviar
Sou
espada
sarado
e
pagodeiro
Je
suis
un
voyou
musclé
et
un
joueur
de
pagode
Mando
bala
se
a
mina
vacilar
Je
tire
si
la
fille
hésite
Nas
quebradas
do
Rio
de
Janeiro
Dans
les
bidonvilles
de
Rio
de
Janeiro
Pega
onda
quem
sabe
nadar
Prends
la
vague
si
tu
sais
nager
Se
pudesse
eu
parava
de
fingir
Si
je
le
pouvais,
j'arrêterais
de
faire
semblant
Se
pudesse
eu
parava
de
fingir
Si
je
le
pouvais,
j'arrêterais
de
faire
semblant
Mas
garanto
que
ia
me
dar
mal
Mais
je
te
garantis
que
je
serais
mal
Quando
abrisse
meu
lero
meriti
Quand
j'ouvrirais
mon
blabla
Pra
contar
que
sou
lá
de
marechal
Pour
dire
que
je
suis
de
Marechal
Eu
detesto
farofa
e
parati
Je
déteste
la
farine
et
la
parati
O
meu
sonho
é
brilhar
no
futebol
Mon
rêve
est
de
briller
au
football
Porque
vivo
durango
o
ano
inteiro
Parce
que
je
vis
durango
toute
l'année
Mas
afim
de
bicar
o
caviar
Mais
pour
piquer
le
caviar
Sou
espada
sarado
e
pagodeiro
Je
suis
un
voyou
musclé
et
un
joueur
de
pagode
Mando
bala
se
a
mina
vacilar
Je
tire
si
la
fille
hésite
Nas
quebradas
do
Rio
de
Janeiro
Dans
les
bidonvilles
de
Rio
de
Janeiro
Pega
onda
quem
sabe
nadar
Prends
la
vague
si
tu
sais
nager
Malandragem,
olha
aí
eu
não
sou
malandro
agulha
Voyou,
écoute,
je
ne
suis
pas
un
voyou
aiguille
Pareço
tarado
com
louraça
J'ai
l'air
obsédé
par
les
blondes
Na
muvuca
com
olho
de
mormaço
Dans
la
foule
avec
un
regard
de
morveux
Mocidade,
ando
atrás
desse
tal
de
meu
espaço
Jeunesse,
je
suis
à
la
poursuite
de
mon
espace
Vou
abrir
nessa
praia
um
sol
pra
mim
Je
vais
ouvrir
sur
cette
plage
un
soleil
pour
moi
Tem
pedaço
que
é
meu
no
teu
pudim
Il
y
a
une
part
qui
est
la
mienne
dans
ton
pouding
Se
pudesse
eu
parava
de
fingir
Si
je
le
pouvais,
j'arrêterais
de
faire
semblant
Se
pudesse
eu
parava
de
fingir
Si
je
le
pouvais,
j'arrêterais
de
faire
semblant
Mas
garanto
que
ia
me
dar
mal
Mais
je
te
garantis
que
je
serais
mal
Quando
abrisse
meu
lero
meriti
Quand
j'ouvrirais
mon
blabla
Pra
contar
que
sou
lá
de
marechal
Pour
dire
que
je
suis
de
Marechal
Eu
detesto
farofa
e
parati
Je
déteste
la
farine
et
la
parati
O
meu
sonho
é
brilhar
no
futebol
Mon
rêve
est
de
briller
au
football
Porque
eu
vivo
durango
o
ano
inteiro
Parce
que
je
vis
durango
toute
l'année
Mas
afim
de
bicar
o
caviar
Mais
pour
piquer
le
caviar
Sou
espada
sarado
e
pagodeiro
Je
suis
un
voyou
musclé
et
un
joueur
de
pagode
Mando
bala
se
a
mina
vacilar
Je
tire
si
la
fille
hésite
Nas
quebradas
do
Rio
de
Janeiro
Dans
les
bidonvilles
de
Rio
de
Janeiro
Pega
onda
quem
sabe
nadar
Prends
la
vague
si
tu
sais
nager
Malandragem,
olha
aí
eu
não
sou
malandro
agulha
Voyou,
écoute,
je
ne
suis
pas
un
voyou
aiguille
Pareço
tarado
com
louraça
J'ai
l'air
obsédé
par
les
blondes
Na
muvuca
com
olho
de
mormaço
Dans
la
foule
avec
un
regard
de
morveux
Mocidade,
ando
atrás
desse
tal
de
meu
espaço
Jeunesse,
je
suis
à
la
poursuite
de
mon
espace
Vou
abrir
nessa
praia
um
sol
pra
mim
Je
vais
ouvrir
sur
cette
plage
un
soleil
pour
moi
Tem
pedaço
que
é
meu
no
teu
pudim
Il
y
a
une
part
qui
est
la
mienne
dans
ton
pouding
Se
pudesse
eu
parava
de
fingir
Si
je
le
pouvais,
j'arrêterais
de
faire
semblant
Sai
pra
lá
meu
irmão,
ta
afim
de
me
abraçar,
deixa
eu
olhar
meu
71 devagar
Va
t'en
mon
frère,
tu
veux
me
prendre
dans
tes
bras,
laisse-moi
regarder
mon
71 tranquillement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.