Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Sempre Atrapalhado
Por
quê
será
que
nada
Pourquoi
est-ce
que
rien
Que
ele
faz
dá
certo?
De
ce
que
tu
fais
ne
fonctionne
pas
?
Por
quê
será
Pourquoi
est-ce
que
Que
ele
anda
Tu
es
toujours
Sempre
atrapalhado?
Si
maladroit
?
Será
que
é
Est-ce
que
c'est
Praga
de
alguém?
Un
mauvais
sort
de
quelqu'un
?
Que
fez
feitiço
também?
Qui
a
fait
un
sort
aussi
?
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Por
quê
será?
Pourquoi
est-ce
que
?
Por
quê
será
que
nada
Pourquoi
est-ce
que
rien
Que
ele
faz
dá
certo?
De
ce
que
tu
fais
ne
fonctionne
pas
?
Por
quê
será
Pourquoi
est-ce
que
Que
ele
anda
Tu
es
toujours
Sempre
atrapalhado?
Si
maladroit
?
Será
que
é
Est-ce
que
c'est
Praga
de
alguém?
Un
mauvais
sort
de
quelqu'un
?
Que
fez
feitiço
também?
Qui
a
fait
un
sort
aussi
?
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Dinheiro
nunca
faltou
L'argent
n'a
jamais
manqué
A
sorte
La
chance
É
que
não
favorece
C'est
que
tu
n'es
pas
favorisé
Sofre
a
paixão
Tu
souffres
de
la
passion
Fica
triste
Tu
es
triste
Porém
não
se
esquece
Mais
tu
ne
l'oublies
pas
Que
a
vida
Que
la
vie
É
feita
de
amor
Est
faite
d'amour
E
o
amor
de
verdade
Et
l'amour
véritable
É
feito
de
harmonia
Est
fait
d'harmonie
Paz
e
liberdade
Paix
et
liberté
Que
a
vida
Que
la
vie
É
feita
de
amor
Est
faite
d'amour
E
o
amor
de
verdade
Et
l'amour
véritable
É
feito
de
harmonia
Est
fait
d'harmonie
Paz
e
liberdade
Paix
et
liberté
Por
quê
será?
Pourquoi
est-ce
que
?
Por
quê
será
que
nada
Pourquoi
est-ce
que
rien
Que
ele
faz
dá
certo?
De
ce
que
tu
fais
ne
fonctionne
pas
?
Por
quê
será
Pourquoi
est-ce
que
Que
ele
anda
Tu
es
toujours
Sempre
atrapalhado?
Si
maladroit
?
Será
que
é
Est-ce
que
c'est
Praga
de
alguém?
Un
mauvais
sort
de
quelqu'un
?
Que
fez
feitiço
também?
Qui
a
fait
un
sort
aussi
?
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Dinheiro
nunca
faltou
L'argent
n'a
jamais
manqué
A
sorte
La
chance
É
que
não
favorece
C'est
que
tu
n'es
pas
favorisé
Sofre
a
paixão
Tu
souffres
de
la
passion
Fica
triste
Tu
es
triste
Porém
não
se
esquece
Mais
tu
ne
l'oublies
pas
Que
a
vida
Que
la
vie
É
feita
de
amor
Est
faite
d'amour
E
o
amor
de
verdade
Et
l'amour
véritable
É
feito
de
harmonia
Est
fait
d'harmonie
Paz
e
liberdade
Paix
et
liberté
Que
a
vida
Que
la
vie
É
feita
de
amor
Est
faite
d'amour
E
o
amor
de
verdade
Et
l'amour
véritable
É
feito
de
harmonia
Est
fait
d'harmonie
Paz
e
liberdade
Paix
et
liberté
Por
quê
será
que
nada
Pourquoi
est-ce
que
rien
Que
ele
faz
dá
certo?
De
ce
que
tu
fais
ne
fonctionne
pas
?
Por
quê
será
Pourquoi
est-ce
que
Que
ele
anda
Tu
es
toujours
Sempre
atrapalhado?
Si
maladroit
?
Será
que
é
Est-ce
que
c'est
Praga
de
alguém?
Un
mauvais
sort
de
quelqu'un
?
Que
fez
feitiço
também?
Qui
a
fait
un
sort
aussi
?
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Évaluez la traduction
1
Esta Melodia
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.