Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Ser Humano

Ser Humano

Ser humano
Quero ver sempre no teu rosto essa felicidade
O teu sorriso iluminado que me faz tão bem
O teu astral pra cima já é marca registrada
Esse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém

Essa vontade de quem vai vencer na vida
Eu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Teu coração não cabe dentro do teu peito
Que está lotado transbordando de amigos

Você tem sempre uma palavra de consolo
Fica sem jeito se deixar alguém na mão
Tá sempre junto e misturado com seu povo
Fecha com quem está sem lenço e documento

Na correria você sempre encontra tempo
De demonstrar o que é ser gente de verdade
Sempre buscando o bem da humanidade

É ser humano, é ser humano
E ser humano, ser humano, êh
(É ser humano) que sabe chegar pra somar
(É ser humano) não deixa a canoa virar
(É ser humano) na hora que o tempo fechar
Ser humano, êh

(É ser humano) que tá pro que der e vier
(É ser humano) é tema da minha canção
(É ser humano) eu tenho esperança e fé
No ser humano

Quero ver sempre no teu rosto essa felicidade
O teu sorriso iluminado que me faz tão bem
O teu astral pra cima já é marca registrada
Esse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém

Essa vontade de quem vai vencer na vida
Eu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Teu coração não cabe dentro do teu peito
Que está lotado transbordando de amigos

Você tem sempre uma palavra de consolo
Fica sem jeito se deixar alguém na mão
Tá sempre junto e misturado com seu povo
Fecha com quem está sem lenço e documento

Na correria você sempre encontra tempo
De demonstrar o que é ser gente de verdade
Sempre buscando o bem da humanidade

É ser humano, é ser humano
E ser humano, ser humano, êh
(É ser humano) que sabe chegar pra somar
(É ser humano) não deixa a canoa virar
(É ser humano) na hora que o tempo fechar
Ser humano, êh

(É ser humano) que tá pro que der e vier
(É ser humano) é tema da minha canção
(É ser humano) eu tenho esperança e fé
No ser humano

To Be Human

To be human
I want to always see that happiness on your face
Your radiant smile that makes me feel so good
Your positive energy is already a registered trademark
That way of yours that doesn't hold grudges against anyone

That desire of someone who will succeed in life
I'm with God and I know that God is with you
Your heart doesn't fit inside your chest
That is packed overflowing with friends

You always have a word of comfort
You feel embarrassed if you leave someone hanging
You're always together and mixed with your people
You stand with those who are without handkerchief and document

In the rush, you always find time
To show what it is to be truly human
Always seeking the good of humanity

It's being human, it's being human
And to be human, to be human, hey
(It's being human) who knows how to arrive to add
(It's being human) doesn't let the canoe capsize
(It's being human) when the weather closes in
To be human, hey

(It's being human) who's up for whatever comes
(It's being human) is the theme of my song
(It's being human) I have hope and faith
In being human

I want to always see that happiness on your face
Your radiant smile that makes me feel so good
Your positive energy is already a registered trademark
That way of yours that doesn't hold grudges against anyone

That desire of someone who will succeed in life
I'm with God and I know that God is with you
Your heart doesn't fit inside your chest
That is packed overflowing with friends

You always have a word of comfort
You feel embarrassed if you leave someone hanging
You're always together and mixed with your people
You stand with those who are without handkerchief and document

In the rush, you always find time
To show what it is to be truly human
Always seeking the good of humanity

It's being human, it's being human
And to be human, to be human, hey
(It's being human) who knows how to arrive to add
(It's being human) doesn't let the canoe capsize
(It's being human) when the weather closes in
To be human, hey

(It's being human) who's up for whatever comes
(It's being human) is the theme of my song
(It's being human) I have hope and faith
In being human