Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Seu Balancê (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Seu Balancê (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Conseguiu me enfeitiçar
Tem veneno seu perfume
Que me faz o seu refém
Seu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem
To comendo desse doce
To comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação
Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeja
A chave do meu coração
Seu tempero me deixa bolado
É um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Até numa até numa casinha de sapê
Como é lindo o bailado debaixo dessa sua saia rodê
Quando roda no bambaquerê fazendo fuzuê
Minha deusa esse seu encanto parece que vem do Ilê
Ou será de um jogo de jongo que fica no Columbadê
Eu so sei que o som do batuque
É um truque do seu balancê
Preta cola comigo porque
To amando você
Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Conseguiu me enfeitiçar
Tem veneno seu perfume
Que me faz o seu refém
Seu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem
To comendo desse doce
To comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação
Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeja
A chave do meu coração
Seu tempero me deixa bolado
É um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Até numa até numa casinha de sapê
Como é lindo o bailado debaixo dessa sua saia rodê
Quando roda no bambaquerê fazendo fuzuê
Minha deusa esse seu encanto parece que vem do Ilê
Ou será de um jogo de jongo que fica no Columbadê
Eu so sei que o som do batuque
É um truque do seu balancê
Preta cola comigo porque
To amando você
To amando você

Your Sway (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

When the siren's song
Gleamed in her gaze,
She hit a vein within me
Beguiling me in a haze
Her perfume holds a poison
That makes me her thrall
Her smile shines with a radiance
That no star can match at all
I feast upon her sweetness
Eating from her hand
Never did I imagine
I'd dive into temptation's command
The mouth that kisses me
Drives me mad with desire
In a gesture of devotion
I gave her my heart's key entire
Her spice intoxicates me
A honey mixed with palm oil's zest
In her lap I cradle and sway
Even in a humble hut of thatch
How enchanting her dance beneath her swirling skirt
As she twirls in the bambaquerê, creating a stir
My goddess, her allure is as if from the Ilê
Or perhaps a jongo game played in Columbadê
All I know is that the rhythm of the drum
Is a trick of her sway
Dark-skinned beauty, come close to me,
For I love you
When the siren's song
Gleamed in her gaze,
She hit a vein within me
Beguiling me in a haze
Her perfume holds a poison
That makes me her thrall
Her smile shines with a radiance
That no star can match at all
I feast upon her sweetness
Eating from her hand
Never did I imagine
I'd dive into temptation's command
The mouth that kisses me
Drives me mad with desire
In a gesture of devotion
I gave her my heart's key entire
Her spice intoxicates me
A honey mixed with palm oil's zest
In her lap I cradle and sway
Even in a humble hut of thatch
How enchanting her dance beneath her swirling skirt
As she twirls in the bambaquerê, creating a stir
My goddess, her allure is as if from the Ilê
Or perhaps a jongo game played in Columbadê
All I know is that the rhythm of the drum
Is a trick of her sway
Dark-skinned beauty, come close to me,
For I love you
For I love you