Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Shopping Movel

Shopping Movel

Tem sempre tudo no trem que sai lá da central
Baralho, sorvete de côco, corda pro seu varal
Tem canivete, benjamim, tem cotonete, amendoim
Sonho de valsa... e biscoito integral
Tem sempre tudo no trem que sai lá da central
Chiclete, picolé do China e guaraná natural
Tem agulheiro, paliteiro, desodorante, brigadeiro
E um bom calmante quando a gente passa mal
E quem quiser pode comprar... o shopping móvel é isso aí
É promoção desde a Central a Japeri
E quem quiser pode comprar... um bom pedaço de cuscuz
E mastigar desde a Central a Santa Cruz
CD pirata do Frank Sinatra a Zeca Pagodinho
E até aquele veneno pra rato chamado chumbinho
Bala de côco, pirulito, suco de frutas no palito
Cuscuz, cocada... pasteizinhos de palmito
Despertador, rádio de pilha... ventilador e sapatilha
Até peruca é possível se encontrar
O pagamento é no cartão, vale-transporte ou refeição

Shopping Train

There's always everything on the train that leaves from Central
Cards, coconut ice cream, rope for your clothesline
There's a penknife, money changer, cotton swabs, peanuts
Waltz dream... and whole wheat cookies
There's always everything on the train that leaves from Central
Gum, China's popsicles and natural guarana
There's a needler, a toothpick maker, deodorant, brigadeiro
And a good sedative when you feel sick
And anyone can buy... the mobile mall is that
It's a promotion from Central to Japeri
And anyone can buy... a good piece of couscous
And chew from Central to Santa Cruz
A pirated CD from Frank Sinatra to Zeca Pagodinho
And even that rat poison called chumbinho
Coconut candy, lollipop, fruit juice on a stick
Couscous, coconut candy... palm heart pies
Alarm clock, battery-powered radio... fan and slippers
Even a wig can be found
Payment is by card, transport voucher or meal