Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Sujeito Pacato

Sujeito Pacato

Maria não quer concordar
Mas preciso voltar lá pra roça
Tentei, mas não vou suportar
Ficar longe da minha palhoça
O cheiro do mato me excita
E a vida no campo me apraz
Desculpe, Maria, mas tô de partida
Aqui eu não fico mais
Decisão tomada, perdoe, querida
Te juro, não volto atrás
Você não é obrigada, Maria
Mas te convido a me acompanhar
Pois se eu ficar por aqui mais uns dias
Meu coração pode não suportar
A vida lá tem mais graça
E tem muito mais valor
Quanto mais o tempo passa
Mais me dá saudade do meu bangalô
Todo sujeito pacato
Dado à simplicidade
Quanto mais perto do luxo
Mais longe ele fica da felicidade
Quanto mais perto do luxo
Mais longe ele fica da felicidade
Lá o pouco que se planta
Alimenta a filharada
O pouco com Deus é muito
E o muito sem Deus é nada

Sujeito Pacato

Maria doesn't want to agree
But I need to go back to the farm
I tried, but I won't be able to bear
Being away from my hut
The smell of the forest excites me
And life in the countryside pleases me
I'm sorry, Maria, but I'm leaving
I can't stay here anymore
Decision made, forgive me, my dear
I swear, I won't go back on my word
You're not obligated, Maria
But I invite you to come with me
Because if I stay here for a few more days
My heart may not be able to take it
Life there is more fun
And has much more value
The more time passes
The more I miss my bungalow
Every easygoing guy
Given to simplicity
The closer to luxury
The further away he is from happiness
The closer to luxury
The further away he is from happiness
There the little that is planted
Feeds the children
A little with God is a lot
And a lot without God is nothing