Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Sujeito Pacato

Sujeito Pacato

Maria não quer concordar
Mas preciso voltar lá pra roça
Tentei, mas não vou suportar
Ficar longe da minha palhoça
O cheiro do mato me excita
E a vida no campo me apraz
Desculpe, Maria, mas tô de partida
Aqui eu não fico mais
Decisão tomada, perdoe, querida
Te juro, não volto atrás
Você não é obrigada, Maria
Mas te convido a me acompanhar
Pois se eu ficar por aqui mais uns dias
Meu coração pode não suportar
A vida lá tem mais graça
E tem muito mais valor
Quanto mais o tempo passa
Mais me dá saudade do meu bangalô
Todo sujeito pacato
Dado à simplicidade
Quanto mais perto do luxo
Mais longe ele fica da felicidade
Quanto mais perto do luxo
Mais longe ele fica da felicidade
Lá o pouco que se planta
Alimenta a filharada
O pouco com Deus é muito
E o muito sem Deus é nada

Скромный парень

Мария, ты никак не хочешь согласиться,
Но мне нужно вернуться обратно в деревню.
Я пытался, но не могу больше выносить
Жизнь вдали от моей хижины.
Запах травы меня волнует,
И жизнь в деревне мне по душе.
Прости, Мария, но я уезжаю,
Здесь я больше не останусь.
Решение принято, прости, дорогая,
Клянусь, я не передумаю.
Ты не обязана, Мария,
Но я приглашаю тебя поехать со мной.
Ведь если я останусь здесь еще на несколько дней,
Мое сердце может этого не выдержать.
Там жизнь приятнее
И имеет гораздо большую ценность.
Чем больше проходит времени,
Тем сильнее я тоскую по своей хижине.
Каждый скромный парень,
Стремящийся к простоте,
Чем ближе к роскоши,
Тем дальше он от счастья.
Чем ближе к роскоши,
Тем дальше он от счастья.
Там то немногое, что посажено,
Кормит всю семью.
Немногое с Богом — это много,
А многое без Бога — ничто.